Текст и перевод песни Stigmata - Время

Время

Время не ждет, прошлого миг -
Лепестки увядших роз в памяти людей
Время бежит, теряя след,
В паутинах городов, чисел и имен.
И то, что не успел, теперь
Накроет ветошь прошлых дней.
Миллиарды звезд светят сквозь века
Холодными нитями
И, разрушая все, пишут имена
На старом граните
Покинув мир, мы улетим
Белоснежной стаей птиц, покоряя высь.
Время бежит, плавно кружа
В бесконечном танце сфер
Солнечных систем.
И то, что не успел, теперь
Накроет ветошь прошлых дней.
Миллиарды звезд светят сквозь века
Холодными нитями
И, разрушая все, пишут имена
На старом граните.
Замер вдох,
Страшно так еще никогда не было.
Сделать шаг, закрыть глаза,
Чтобы начать все заново.
Замер вдох,
Страшно так еще никогда не было.
Сделать шаг вникуда,
Чтобы начать заново.

Le Temps

Le temps n'attend pas, le passé est un instant -
Les pétales des roses fanées dans les souvenirs des gens
Le temps s'écoule, perdant sa trace,
Dans les toiles d'araignées des villes, des nombres et des noms.
Et ce que tu n'as pas eu le temps de faire, maintenant
Couvrira la poussière des jours passés.
Des milliards d'étoiles brillent à travers les siècles
Des fils froids
Et, détruisant tout, écrivent des noms
Sur le vieux granit
En quittant le monde, nous volerons
Un essaim d'oiseaux blancs comme neige, conquérant les hauteurs.
Le temps s'écoule, tournant doucement
Dans la danse infinie des sphères
Des systèmes solaires.
Et ce que tu n'as pas eu le temps de faire, maintenant
Couvrira la poussière des jours passés.
Des milliards d'étoiles brillent à travers les siècles
Des fils froids
Et, détruisant tout, écrivent des noms
Sur le vieux granit.
Le souffle est arrêté,
Jamais je n'ai eu autant peur.
Faire un pas, fermer les yeux,
Pour recommencer.
Le souffle est arrêté,
Jamais je n'ai eu autant peur.
Faire un pas dans le néant,
Pour recommencer.