Настанет день - Stigmata перевод на французский

Настанет день

Настанет день, придёт тот час,
Когда раскроются врата.
Из ада выплывет туман,
Который скроет небо всё
И взгляду огненной гиены,
Дадут присягу только те,
Кто врал другим, кто врал себе.
И не хотел себя спасти!
Окончена битва за потерянный рай
Несовершенство обретает смысл в разы
Смерть нашей любви
Но ты не слышишь и не проснёшься
С холодным камнем внутри
Минуты тают, ты не вернёшься,
Ты в этой бездне один
Настанет день, придёт тот час,
Когда раскроются врата.
Из ада выплывет туман,
Который скроет небо всё
Обрывки неба плачут дождями
Мёртвое тело просит огня
Окончена битва за потерянный рай
Несовершенство обретает смысл в разы
Смерть нашей любви
Но ты не слышишь и не проснёшься
С холодным камнем внутри
Минуты тают, ты не вернёшься,
Ты в этой бездне один

Le jour viendra

Le jour viendra, l'heure viendra,
Quand les portes s'ouvriront.
Du fond des enfers s'élèvera une brume,
Qui cachera tout le ciel
Et au regard de la hyène de feu,
Ne jureront fidélité que ceux
Qui ont menti aux autres, qui se sont menti à eux-mêmes.
Et qui n'ont pas voulu se sauver !
La bataille pour le paradis perdu est finie
L'imperfection trouve un sens cent fois plus grand
La mort de notre amour
Mais tu n'entends pas et ne te réveilleras pas
Avec une pierre froide à l'intérieur
Les minutes fondent, tu ne reviendras pas,
Tu es seul dans ce gouffre
Le jour viendra, l'heure viendra,
Quand les portes s'ouvriront.
Du fond des enfers s'élèvera une brume,
Qui cachera tout le ciel
Des lambeaux de ciel pleurent de pluie
Un corps mort demande du feu
La bataille pour le paradis perdu est finie
L'imperfection trouve un sens cent fois plus grand
La mort de notre amour
Mais tu n'entends pas et ne te réveilleras pas
Avec une pierre froide à l'intérieur
Les minutes fondent, tu ne reviendras pas,
Tu es seul dans ce gouffre