Текст и перевод песни Stigmata - Последний глоток

Последний глоток

The Last Sip

Воздух прожёг сигаретный дым

Cigarette smoke burns the air

Накрыта скатерть, разлито вино

Tablecloth laid, wine is poured

Оставим душу на суд другим

We'll leave our souls for others to judge

Пусть запах смерти наполнит нас

Let the scent of death fill us

Дай мне ладонь! Пойдём! Вперёд!

Give me your hand! Let's go! Forward!

Оставим тело на суд Земли

We'll leave our bodies to the Earth's judgment

Одна дорога в ад приведёт

One road leads to hell

Одна дорога для нас двоих

One road for the two of us

Я забираю с собой тебя

I'm taking you with me

В долину скорби, где каждый миг

To the valley of sorrow, where every moment

От наших вздохов дрожит земля

The earth trembles from our sighs

От наших криков тускнеет свет

The light dims from our cries

И унесёмся на крыльях ветров

And we'll fly away on the wings of the wind

Скорей, подальше от этой судьбы

Quickly, away from this fate

Я не хотел тебя потерять

I didn't want to lose you

Мне было проще тебя убить

It was easier to kill you

И улететь, танцуя с огнём

And fly away, dancing with fire

В последний путь, заснуть вечным сном

On the final journey, to fall into eternal sleep

Прости, не смог тебя отпустить

Forgive me, I couldn't let you go

Наполнил ядом бокал с вином

I filled the wine glass with poison

Я хотел вечно тебя любить

I wanted to love you forever

И отравить тебя вечным сном

And poison you with eternal sleep