Текст и перевод песни Stigmata - Последний глоток

Последний глоток

La dernière gorgée

Воздух прожёг сигаретный дым

La fumée de cigarette a brûlé l'air

Накрыта скатерть, разлито вино

La nappe est recouverte, le vin est répandu

Оставим душу на суд другим

Laissons notre âme au jugement des autres

Пусть запах смерти наполнит нас

Que l'odeur de la mort nous remplisse

Дай мне ладонь! Пойдём! Вперёд!

Donne-moi ta main ! Allons-y ! En avant !

Оставим тело на суд Земли

Laissons notre corps au jugement de la Terre

Одна дорога в ад приведёт

Un seul chemin mène en enfer

Одна дорога для нас двоих

Un seul chemin pour nous deux

Я забираю с собой тебя

Je t'emmène avec moi

В долину скорби, где каждый миг

Dans la vallée du chagrin, où chaque instant

От наших вздохов дрожит земля

La terre tremble de nos soupirs

От наших криков тускнеет свет

De nos cris, la lumière s'éteint

И унесёмся на крыльях ветров

Et nous nous envolerons sur les ailes du vent

Скорей, подальше от этой судьбы

Plus vite, loin de ce destin

Я не хотел тебя потерять

Je ne voulais pas te perdre

Мне было проще тебя убить

Il m'était plus facile de te tuer

И улететь, танцуя с огнём

Et de m'envoler, dansant avec le feu

В последний путь, заснуть вечным сном

Dans un dernier voyage, pour dormir d'un sommeil éternel

Прости, не смог тебя отпустить

Pardon, je n'ai pas pu te laisser partir

Наполнил ядом бокал с вином

J'ai rempli de poison le verre de vin

Я хотел вечно тебя любить

Je voulais t'aimer éternellement

И отравить тебя вечным сном

Et t'empoisonner d'un sommeil éternel