Текст и перевод песни Stigmata - Сентябрь

Сентябрь

Он просто тихо закроет глаза
И растворится в безоблачной мгле
Она ему не нужна, чтоб убедиться в себе
Он только сможет её попросить

Она не сможет ему отказать
Под сердцем верно хранить свинца немую печать
(Только вперёд, вместе с тобой, нас двое)
(Время летит, но я всегда с тобою)

Сентябрь горит, убийца плачет
Но он не смог поступить иначе
Прольётся кровь

Последний вырванный жизнью вдох оставит долю презрения вам
Он не дошел до неё по вашим мертвым сердцам
(Только вперёд, вместе с тобой, нас двое)
(Время летит, но я всегда с тобою)

Сентябрь горит, убийца плачет
Но он не мог поступить иначе
Прольётся кровь, а листья расскажут
Как он умрёт

Последний вырванный жизнью вдох
Оставит долю презрения вам
Он не дошёл до неё
По вашим мёртвым сердцам, по вашим сердцам

Сентябрь горит, убийца плачет
Но он не смог поступить иначе
Прольется кровь, а листья расскажут
Как он умрёт, как он умрёт

Septembre

Il fermera simplement les yeux doucement
Et se dissoudra dans la brume sans nuages
Il n'a pas besoin de toi pour se convaincre de lui-même
Il ne peut que te demander

Tu ne peux pas lui refuser
Garde au chaud le sceau silencieux de plomb sous ton cœur
(Seulement en avant, avec toi, nous sommes deux)
(Le temps passe, mais je suis toujours avec toi)

Septembre brûle, l'assassin pleure
Mais il ne pouvait pas agir autrement
Le sang sera versé

Le dernier souffle arraché par la vie vous laissera une part de mépris
Il ne t'a pas atteint à travers vos cœurs morts
(Seulement en avant, avec toi, nous sommes deux)
(Le temps passe, mais je suis toujours avec toi)

Septembre brûle, l'assassin pleure
Mais il ne pouvait pas agir autrement
Le sang sera versé, et les feuilles raconteront
Comment il mourra

Le dernier souffle arraché par la vie
Vous laissera une part de mépris
Il ne t'a pas atteinte
Par vos cœurs morts, par vos cœurs morts

Septembre brûle, l'assassin pleure
Mais il ne pouvait pas agir autrement
Le sang sera versé, et les feuilles raconteront
Comment il mourra, comment il mourra