Смерть ей к лицу - Stigmataперевод на английский
Волны
медленно
бьются
о
лодки
края,
Waves
gently
crash
against
the
edges
of
the
boats,
Предвещая,
рассвет
Foreshadowing,
the
dawn
Будет
мертвенно
жарким.
Will
be
deathly
hot.
Я
прощаю
тебя
слепой
душой
I
forgive
you
with
a
blind
soul
Спи
сладким
сном,
о
смерти
забудь.
Sleep
soundly,
forget
about
death.
Неет!
No!
Не
надейся,
я
не
причиню
тебе
боли
Don't
hope,
I
won't
cause
you
pain
В
благостный
день
не
прольется
ни
капли
невинной
крови.
On
this
blessed
day,
not
a
drop
of
innocent
blood
will
be
shed.
Расставайся
с
жизнью
навсегда
Part
with
life
forever
Навсегда!
Forever!
И
эта
смерть
будет
ей
к
лицу
(будет
ей
к
лицу)
And
this
death
will
become
her
(will
become
her)
Спи
сладким
сном,
я
с
собой
унесу
Sleep
soundly,
I
will
take
with
me
Эту
любовь
в
своем
сердце.
This
love
in
my
heart.
Солнце
ярким
лучом
режет
водную
гладь
The
sun
cuts
the
water's
surface
with
a
bright
ray
Принимая,
что
смерть
обвенчалась
с
тобой
Accepting
that
death
has
been
wedded
to
you
Пробил
час,
нет
больше
сомнений,
The
hour
has
struck,
there
are
no
more
doubts,
Время
прощаться,
сестра!
Time
to
say
goodbye,
sister!
Обещания
жить
были
беспечны,
Promises
to
live
were
careless,
Видимо
это
судьба!
Apparently,
this
is
fate!
Расставайся
с
жизнью
навсегда
Part
with
life
forever
Навсегда!
Forever!
И
эта
смерть
будет
ей
к
лицу
(будет
ей
к
лицу)
And
this
death
will
become
her
(will
become
her)
Спи
сладким
сном,
я
с
собой
унесу
Sleep
soundly,
I
will
take
with
me
Эту
любовь
в
своем
сердце.
This
love
in
my
heart.
Я
сохраню
эту
любовь
в
своем
сердце
I
will
keep
this
love
in
my
heart
Навеки
и
навсегда.
Forever
and
ever.
Я
сохраню
эту
любовь
в
своем
сердце
I
will
keep
this
love
in
my
heart
Навеки
и
навсегда.
Forever
and
ever.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.