В
объятии
шумных
кабаков,
Dans
l'étreinte
des
bars
bruyants,
Встречая
множества
преград,
Rencontrant
une
multitude
d'obstacles,
Под
звон
монет,
Au
son
des
pièces
qui
sonnent,
Тебе
кричали
невпопад:
Ils
criaient
à
ton
encontre
:
"Танцуй
танцуй,
топчи
ногами
млечный
путь!"
"Danse
danse,
foule
aux
pieds
le
chemin
lacté
!"
Хотелось
плакать
и
кричать
Tu
voulais
pleurer
et
crier
И
мир
вокруг
перевернуть
Et
renverser
le
monde
autour
de
toi
Заложница,
пустых
иллюзий
Otage,
de
vaines
illusions
Смотри
теперь
- всё
против
тебя!
Regarde
maintenant
- tout
est
contre
toi !
И
может
смерть
тебе
дарует
Et
peut-être
que
la
mort
te
donnera
Хотя
бы
чуточку
тепла
Au
moins
un
peu
de
chaleur
Танцуй!
Танцуй!
В
безумном
ритме!
Danse !
Danse !
Au
rythme
fou !
Пускай
в
их
жилах
стынет
кровь.
Que
leur
sang
refroidisse
dans
leurs
veines.
Лети
на
свет
подобно
птице
Envole-toi
vers
la
lumière
comme
un
oiseau
Дари
им,
муза,
вечную
любовь
Offre-leur,
muse,
un
amour
éternel
Ну
вот
и
всё,
Eh
bien
voilà,
Судьба
приставив
к
горлу
нож,
Le
destin
t'a
mis
le
couteau
à
la
gorge,
Заставит
сердце
замолчать
T'a
fait
taire
ton
cœur
И
вновь,
опять,
Et
encore,
encore,
Ты
танцевала
под
дождём
Tu
dansais
sous
la
pluie
На
серых,
тусклых
площадях,
Sur
les
places
grises
et
sombres,
Твой
бестелесный
дух
Ton
esprit
sans
corps
Пугал
прохожих
по
ночам
Effrayait
les
passants
la
nuit
Заложница,
пустых
иллюзий
Otage,
de
vaines
illusions
Смотри
теперь
- всё
против
тебя!
Regarde
maintenant
- tout
est
contre
toi !
И
может
смерть
тебе
дарует
Et
peut-être
que
la
mort
te
donnera
Хотя
бы
чуточку
тепла
Au
moins
un
peu
de
chaleur
Танцуй!
Танцуй!
В
безумном
ритме!
Danse !
Danse !
Au
rythme
fou !
Пускай
в
их
жилах
стынет
кровь.
Que
leur
sang
refroidisse
dans
leurs
veines.
Лети
на
свет
подобно
птице
Envole-toi
vers
la
lumière
comme
un
oiseau
Дари
им,
муза,
вечную
любовь
Offre-leur,
muse,
un
amour
éternel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.