Текст и перевод песни Stigmata - Цунами

Цунами

Безразлично, как всегда спокойно
Смерть героев, тебя не достойных,
Провожаешь молча у окна.
Забываясь, в плену амбиций,
Забывает история лица,
Растворяясь где-то между строк.

Эта пропасть между нами
Разделяет города.
Накрывает, как цунами,
Волною память,
Стирая тебя и меня.
Эта пропасть между нами
Разделяет города.
Накрывает, как цунами,
Волною память,
Стирая тебя и меня.

Наступило время сбросить маски -
Ложь не станет красивой сказкой.
Мир иллюзий станет миражом.
В белом платье на железном троне
Грациозно сжимаешь в ладони
Свой бокал с отравленным вином.

Я хотел это всё изменить для тебя...
Я упал, я не смог, не успел
Это всё изменить для тебя!

Эта пропасть между нами
Разделяет города.
Накрывает, как цунами,
Волною память,
Стирая тебя и меня.
Эта пропасть между нами
Разделяет города.
Накрывает, как цунами,
Волною память,
Стирая тебя и меня.

Между нами – города.
Накрывает, как цунами,
Волною память,
Стирая тебя и меня.

Между нами – города.
Накрывает, как цунами,
Волною память,
Стирая тебя и меня.

Tsunami

Indifférent, comme toujours calmement
La mort des héros, qui ne te sont pas dignes,
Tu l'accompagnes en silence à la fenêtre.
Oubliant, prisonnier des ambitions,
L'histoire oublie les visages,
Se dissolvant quelque part entre les lignes.

Cet abîme entre nous
Sépare les villes.
Couvre, comme un tsunami,
Vague de mémoire,
Effaçant toi et moi.
Cet abîme entre nous
Sépare les villes.
Couvre, comme un tsunami,
Vague de mémoire,
Effaçant toi et moi.

Il est temps de retirer les masques -
Le mensonge ne deviendra pas un beau conte.
Le monde des illusions deviendra un mirage.
En robe blanche sur un trône de fer
Tu serres gracieusement dans ta main
Ton verre de vin empoisonné.

Je voulais tout changer pour toi...
Je suis tombé, je n'ai pas pu, je n'ai pas eu le temps
Tout changer pour toi !

Cet abîme entre nous
Sépare les villes.
Couvre, comme un tsunami,
Vague de mémoire,
Effaçant toi et moi.
Cet abîme entre nous
Sépare les villes.
Couvre, comme un tsunami,
Vague de mémoire,
Effaçant toi et moi.

Entre nous - les villes.
Couvre, comme un tsunami,
Vague de mémoire,
Effaçant toi et moi.

Entre nous - les villes.
Couvre, comme un tsunami,
Vague de mémoire,
Effaçant toi et moi.