Текст и перевод песни Stigmata - На повтор

На повтор

Заметает нас ветер перемен
Листопадами календарных дней.
Все мы - копии.
Так устроен мир.
В отражении окон и витрин -
Обычный день. Один из ста,
В котором нет меня...
Обычный день, Один из ста,
В котором не был я...

Где и с кем ты? Подкатом секреты.
Где и с кем ты? На закате холодного лета...

Вся история перепишется.
Все забудется, но останутся
Все мелодии.
Те же ноты, но
Переизданы, переподобраны...
Обычный день,
Где свою жизнь Я ставлю на повтор.
Обычный день, Один из ста,
Как будто страшный сон...

Где и с кем ты? Подкатом секреты.
Где и с кем ты? На закате холодного лета...
В шаге от мечты, В двух - от тишины,
В трех шагах от пропасти.

En boucle

Le vent du changement nous balaie
Avec les feuilles mortes des journées du calendrier.
Nous sommes tous des copies.
C'est comme ça que le monde est fait.
Dans le reflet des fenêtres et des vitrines -
Une journée ordinaire. Un parmi cent,
Dans lequel je ne suis pas...
Une journée ordinaire, Un parmi cent,
Dans lequel je n'étais pas...

Où es-tu et avec qui? Des secrets sous la jupe.
Où es-tu et avec qui? Au coucher du soleil de l'été froid...

Toute l'histoire sera réécrite.
Tout sera oublié, mais il restera
Toutes les mélodies.
Les mêmes notes, mais
Rééditées, réarrangées...
Une journée ordinaire,
Où je remets ma vie en boucle.
Une journée ordinaire, Un parmi cent,
Comme un cauchemar...

Où es-tu et avec qui? Des secrets sous la jupe.
Où es-tu et avec qui? Au coucher du soleil de l'été froid...
À un pas de ton rêve, à deux pas du silence,
À trois pas du précipice.