Ti Si Iznad Svega - Stijepo Gleđ перевод на немецкий

Ti Si Iznad Svega

Trebam te, k'o zemlja vodu
Dajem za tebe svoju slobodu
Trebam te, k'o zemlja kišu
Uz tebe se sve tuge brišu

Trebam te, k'o galeb more
Uz tebe su najljepše zore
Trebam te, k'o zemlja sunce
Sa tobom dostižem vrhunce

Jer ti si iznad svega
Moj početak i kraj
Jutro kad se sunce budi
Večer što mi ljubav nudi
Ti si k'o sunčev sjaj

Jer ti si iznad svega (svega)
Moj početak i kraj (i kraj)
Prava svrha mog života
Utjeha si i dobrota
Ti si iznad svega (iznad svega)

Trebam te, k'o galeb more
Uz tebe su najljepše zore
Trebam te, k'o zemlja sunce
Sa tobom dostižem vrhunce

Jer ti si iznad svega
Moj početak i kraj
Jutro kad se sunce budi
Večer što mi ljubav nudi
Ti si k'o sunčev sjaj

Jer ti si iznad svega (svega)
Moj početak i kraj (i kraj)
Prava svrha mog života
Utjeha si i dobrota
Ti si iznad svega (iznad svega)

Du bist über allem

Ich brauche dich, wie die Erde das Wasser
Ich gebe für dich meine Freiheit
Ich brauche dich, wie die Erde den Regen
Mit dir werden alle Sorgen gelöscht

Ich brauche dich, wie die Möwe das Meer
Mit dir sind die schönsten Morgenröten
Ich brauche dich, wie die Erde die Sonne
Mit dir erreiche ich Höhepunkte

Denn du bist über allem
Mein Anfang und Ende
Der Morgen, wenn die Sonne erwacht
Der Abend, der mir Liebe bietet
Du bist wie Sonnenschein

Denn du bist über allem (allem)
Mein Anfang und Ende (und Ende)
Der wahre Sinn meines Lebens
Du bist Trost und Güte
Du bist über allem (über allem)

Ich brauche dich, wie die Möwe das Meer
Mit dir sind die schönsten Morgenröten
Ich brauche dich, wie die Erde die Sonne
Mit dir erreiche ich Höhepunkte

Denn du bist über allem
Mein Anfang und Ende
Der Morgen, wenn die Sonne erwacht
Der Abend, der mir Liebe bietet
Du bist wie Sonnenschein

Denn du bist über allem (allem)
Mein Anfang und Ende (und Ende)
Der wahre Sinn meines Lebens
Du bist Trost und Güte
Du bist über allem (über allem)