Текст и перевод песни Stijepo Gleđ Markos - Ti Si Iznad Svega

Ti Si Iznad Svega

Trebam te, k'o zemlja vodu
Dajem za tebe svoju slobodu
Trebam te, k'o zemlja kišu
Uz tebe se sve tuge brišu

Trebam te, k'o galeb more
Uz tebe su najljepše zore
Trebam te, k'o zemlja sunce
Sa tobom dostižem vrhunce

Jer ti si iznad svega
Moj početak i kraj
Jutro kad se sunce budi
Večer što mi ljubav nudi
Ti si k'o sunčev sjaj

Jer ti si iznad svega (svega)
Moj početak i kraj (i kraj)
Prava svrha mog života
Utjeha si i dobrota
Ti si iznad svega (iznad svega)

Trebam te, k'o galeb more
Uz tebe su najljepše zore
Trebam te, k'o zemlja sunce
Sa tobom dostižem vrhunce

Jer ti si iznad svega
Moj početak i kraj
Jutro kad se sunce budi
Večer što mi ljubav nudi
Ti si k'o sunčev sjaj

Jer ti si iznad svega (svega)
Moj početak i kraj (i kraj)
Prava svrha mog života
Utjeha si i dobrota
Ti si iznad svega (iznad svega)

Ты превыше всего

Ты нужна мне, как земле вода,
Отдаю за тебя всю свою свободу.
Ты нужна мне, как земле дождь,
Рядом с тобой вся печаль уходит прочь.

Ты нужна мне, как чайке море,
С тобой рассветы самые прекрасные на земле.
Ты нужна мне, как земле солнце,
С тобой я достигаю небывалых высот.

Ведь ты превыше всего,
Мое начало и конец,
Утро, когда просыпается солнце,
Вечер, что дарит мне любовь,
Ты словно солнечный свет.

Ведь ты превыше всего (всего),
Мое начало и конец (и конец),
Истинный смысл моей жизни,
Ты – утешение и доброта,
Ты превыше всего (превыше всего).

Ты нужна мне, как чайке море,
С тобой рассветы самые прекрасные на земле.
Ты нужна мне, как земле солнце,
С тобой я достигаю небывалых высот.

Ведь ты превыше всего,
Мое начало и конец,
Утро, когда просыпается солнце,
Вечер, что дарит мне любовь,
Ты словно солнечный свет.

Ведь ты превыше всего (всего),
Мое начало и конец (и конец),
Истинный смысл моей жизни,
Ты – утешение и доброта,
Ты превыше всего (превыше всего).