Текст и перевод песни Stik Figa feat. Elzhi & Nottz - Down Payment

Down Payment

It's Stik Figa mayne, yeah I'm clearing it up
Had to give it to them straight, they don't hear it enough
It's all bad for these the suckers, ain't no cheering them up
A bunch of curious thugs dripping their period blood
Prefer fear over love when really we big winners
Ain't a dollar to my name, willing to split dinners
Be it, lobster champagne, dollar menus or chicken tenders
Ride till the wheels fall or we off in the Earth's center
And I don't dis niggas, instead, I dismember
Discharge this weapon, disfigure, dissenters
Get with that or get with this, get with the big picture
Don't stop, don't quit until we get to the six figures
Mess around and get injured, considered dirty and dingy
And when I kick a verse it's worth every penny
So reach into your purse whether major or indie
Everybody ain't gonna love me, they won't get me, but look

I'm just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I'm trying to go
Man look, I'm just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I'm trying to go
When there's money to make, yeah, there's money to get
Money to take, yeah there's money to flip
Gotta take a risk scared money don't win
Trying to get the quiet money so stop running your lips

Money didn't change me, neither success, only the fake friends
That quick to toot their own horns, I'd rather make bands
That's music to my ears for years ending on a sour note
Like off-key lime powder that's awfully prime time
Push down your throat, so you can get a taste of what I been through
Biting through the tune no fact or act to
Pretend you were in my New Balances while experiencing verticle
Way above your head 'cause your ankles were angled vertical
When you see where the scandal at but
What if you couldn't put your finger on how things got out of hand how could you handle that?
Hater that could make a waiter bend a spoon at lunch while you shoot for the stars but put a crater in the moon, damn
Wish I could say that I was aiming high at my lowest point
To when I fell short I had to blow this joint
Or similar to liquor just to feel buzzworthy
All because ever bar that's been thrown at me was curvy

I'm just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I'm trying to go
Man look, I'm just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I'm trying to go
When there's money to make, yeah, there's money to get
Money to take, yeah there's money to flip
Gotta take a risk scared money don't win
Trying to get the quiet money so stop running your lips

You see as time goes on it seems that I'm less eager
Guess experience is really the best teacher
They say time's money, but you ain't invest either
So I had to go get it, can't wait on the Tech feature
Never had a lot, I never got a lot to lose
Everybody thirsty and really they ain't got the juice
And everyone an expert but really they ain't got a clue
I'm nothing like 'Pac, I'm probably more like Posdnuos
Struck gold, I don't know if I'm getting close
Play position was never fitting into a role
One of one, maybe one day you get a clone
Just know that eagles don't fit in pigeon holes
Eat crow I never rode on a coat tail
And watch close they, really hope that your boy fail
I been dope, they been lame so 'oh well'
And hope floats so fuck fame, that boat sailed

I'm just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I'm trying to go
Man look, I'm just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I'm trying to go
When there's money to make, yeah, there's money to get
Money to take, yeah there's money to flip
Gotta take a risk scared money don't win
Trying to get the quiet money so stop running your lips

Acompte

C'est Stik Figa mec, ouais je clarifie les choses
Je devais leur dire franchement, ils ne l'entendent pas assez
C'est mauvais pour ces enfoirés, on ne va pas les remonter le moral
Une bande de voyous curieux qui dégoulinent de leur sang menstruel
Préférant la peur à l'amour alors qu'en réalité nous sommes les grands gagnants
Pas un dollar à mon nom, prêt à partager les repas
Que ce soit du homard au champagne, des menus à un dollar ou des tenders de poulet
Rouler jusqu'à ce que les roues tombent ou que nous soyons au centre de la Terre
Et je ne dénigre pas les négros, au lieu de ça, je les démembre
Décharger cette arme, défigurer, dissidents
Sois d'accord ou pas, mais vois le tableau d'ensemble
Ne t'arrête pas, n'abandonne pas tant qu'on n'aura pas atteint les six chiffres
Déconne et sois blessé, considéré comme sale et crasseux
Et quand je balance un couplet, il vaut chaque centime
Alors mets la main à la poche, que ce soit majeur ou indépendant
Tout le monde ne va pas m'aimer, ils ne me comprendront pas, mais regarde

J'essaie juste de leur dire ce que je sais
Leur dire où j'ai été, leur dire où j'essaie d'aller
Mec, regarde, j'essaie juste de leur dire ce que je sais
Leur dire où j'ai été, leur dire où j'essaie d'aller
Quand il y a de l'argent à se faire, ouais, il y a de l'argent à prendre
De l'argent à prendre, ouais il y a de l'argent à faire fructifier
Il faut prendre des risques, l'argent de la peur ne gagne pas
J'essaie d'avoir de l'argent discret alors arrête de bavarder

L'argent ne m'a pas changé, ni le succès, seulement les faux amis
Qui s'empressent de se vanter, je préfère faire des liasses
C'est de la musique à mes oreilles depuis des années se terminant sur une note aigre
Comme de la poudre de citron vert désaccordée qui est terriblement aux heures de grande écoute
Enfoncée dans ta gorge, pour que tu puisses avoir un avant-goût de ce que j'ai vécu
Mordant dans la mélodie, aucun fait ou acte pour
Faire semblant que tu étais dans mes New Balance tout en vivant à la verticale
Bien au-dessus de ta tête parce que tes chevilles étaient inclinées à la verticale
Quand tu vois où est le scandale mais
Et si tu ne pouvais pas mettre le doigt sur la façon dont les choses ont dégénéré, comment pourrais-tu gérer ça ?
Ceux qui détestent pourraient faire plier une cuillère à un serveur au déjeuner pendant que tu vises les étoiles mais que tu fais un cratère sur la lune, putain
J'aimerais pouvoir dire que je visais haut dans mes pires moments
Quand j'ai échoué, j'ai dû fumer ce joint
Ou quelque chose de similaire à l'alcool juste pour me sentir digne d'intérêt
Tout ça parce que chaque obstacle qui m'a été lancé était courbé

J'essaie juste de leur dire ce que je sais
Leur dire où j'ai été, leur dire où j'essaie d'aller
Mec, regarde, j'essaie juste de leur dire ce que je sais
Leur dire où j'ai été, leur dire où j'essaie d'aller
Quand il y a de l'argent à se faire, ouais, il y a de l'argent à prendre
De l'argent à prendre, ouais il y a de l'argent à faire fructifier
Il faut prendre des risques, l'argent de la peur ne gagne pas
J'essaie d'avoir de l'argent discret alors arrête de bavarder

Tu vois, au fil du temps, il semble que je sois moins enthousiaste
Je suppose que l'expérience est vraiment le meilleur professeur
Ils disent que le temps c'est de l'argent, mais tu n'as pas investi non plus
Alors j'ai dû aller le chercher, je ne peux pas attendre la collaboration avec Tech
Je n'ai jamais eu grand-chose, je n'ai jamais eu grand-chose à perdre
Tout le monde a soif et en réalité ils n'ont pas le jus
Et tout le monde est un expert, mais en réalité ils n'ont aucune idée
Je ne suis pas comme 'Pac, je suis probablement plus comme Posdnuos
J'ai touché le jackpot, je ne sais pas si je me rapproche
Jouer un rôle ne m'a jamais permis de m'intégrer
Unique en son genre, peut-être qu'un jour tu auras un clone
Sache juste que les aigles ne rentrent pas dans des cases
Manger du corbeau, je n'ai jamais suivi le mouvement
Et regarde bien, ils espèrent vraiment que ton pote échouera
J'ai été bon, ils ont été nuls alors 'tant pis'
Et l'espoir flotte alors au diable la célébrité, ce bateau a navigué

J'essaie juste de leur dire ce que je sais
Leur dire où j'ai été, leur dire où j'essaie d'aller
Mec, regarde, j'essaie juste de leur dire ce que je sais
Leur dire où j'ai été, leur dire où j'essaie d'aller
Quand il y a de l'argent à se faire, ouais, il y a de l'argent à prendre
De l'argent à prendre, ouais il y a de l'argent à faire fructifier
Il faut prendre des risques, l'argent de la peur ne gagne pas
J'essaie d'avoir de l'argent discret alors arrête de bavarder