Текст и перевод песни Stile Antico - Tollite portas

Tollite portas

Aprecia lo que tienes antes de sea tarde,
Valora cada momento (siempre), cada segundo.
Recuerdo aquellos días junto a ti porque
Todo cambio en mi vida el día que te conocí
Si, sigo queriéndote pero solo hago en silencio
Por que no sirve gritar tu nombre a un vació
Nada me importaba mas
Que tu felicidad porque tu lo eras todo en el todo
No avía mal que pudiese dañar segado por una persona
Que me amaba por enésima de cualquier otra cosa,
Todo era rosa pero el temporal fue nublando
A beses lloraba tanto que mi llanto podía ahogarme
Era como un niño pequeño,
Recuerdo tu dulce aroma,
Sufrió mi corazón y por tu culpa ahora esta en coma,
No bombea sangre ni late no tiene sentido
Porque sigo el camino si ya murió mi destino
Estoy desorientado en busca de algo por que seguir,
Ahora solo vivo por del Rap,
Tu me alejaste de ti (tu, tu, tu)
Tu historia, por que me dejaste escapar,
Recuerdo cada noche
El día que me dejaste marchar,
Se que te arrepientes, estas sola
En un lugar oscuro, cada lagrima que cae
La escondes con disimulo
Es duro vivir lejos de la persona que amas, te gustaría
Volver atrás al país de Nunca Jamas
Pero ella se separo de tus brazos
Y ahora tu sientes la tristeza como tu sentiste su rechazo
Los tiempos cambian pero olvidar no es tan fácil,
Por que transporto esa carga si en la caja ponía
Frágil, a beses soy idiota no me entiendo ni a mi mismo
Tierra me trago otras cadenas de aquel abismo infinito
No dejes escapar lo que puedes perder,
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber, si no hubieses hecho el idiota
Todo seria igual que ayer todo seguiría igual, siendo sincero no lo se,
últimamente las discusiones eran mas frecuentes,
Mas fuertes, sin sentido, por cualquier tontería
Ya empezaba a estar harto de esta rutina cada día,
Me pregunto que seria de de esta historia,
La cual no quisiste dar vida tan solo,
Por tus tonterías, el fracaso de otro libro
Escrito por un alma en pena
Que ya se hace llorando de pena atado por mil cadenas,
Cortarse las venas la única solución cobarde
Vas de algo que no eres para que los demás
Te aceptasen, las penas se olvidan pero
Rápido vuelven por que cuando empezamos
Pensé estar contigo siempre,
Mas que quererte a ti mismo, ser fuerte y seguir
Recuerdo que lo daba todo verte sonreír,
A los lejos te veo reflejada en tu espejo,
Eras tan perfecta que me hiciste pillar complejo,
Era sincero el sentimiento que corría por mi sangre,
Mi corazón estaba prisionero en tus rejas de alambre,
Una sonrisa me salia con solo mirar tus fotos y
Una lagrima salia y se arrastraba por el folio,
Tus ojos me decían mas que mil palabras,
No sabes cuanto te quise,
Creo que ya nunca lo sabrás,
Lo nuestro se a quedado atrás anclado en el pasado
Anclado en el pasado, quiero vivir mi presente
Y mi futuro lejos de tu lado
No dejes escapar lo que puedes perder,
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
No supiste valorar lo que tuviste
Has de saber, si no hubieses hecho el idiota
Todo seria igual que ayer ...

Tollite portas

Appréciez ce que vous avez avant qu'il ne soit trop tard,
Appréciez chaque instant (toujours), chaque seconde.
Je me souviens de ces jours passés auprès de vous parce que
Tout a changé dans ma vie le jour où je vous ai rencontrée
Oui, je vous aime toujours mais je le fais en silence
Car crier votre nom dans le vide ne sert à rien
Rien ne m'importait plus
Que votre bonheur car vous étiez tout pour moi
Aucun mal ne pouvait me toucher protégé par une personne
Qui m'aimait plus que tout au monde,
Tout était rose mais la tempête a commencé à obscurcir le ciel
Parfois je pleurais tellement que mes larmes menaçaient de me noyer
J'étais comme un petit enfant,
Je me souviens de votre doux parfum,
Mon cœur a souffert et à cause de vous il est maintenant dans le coma,
Il ne pompe plus de sang, il ne bat plus, il n'a plus de sens
Pourquoi continuer le chemin si mon destin est déjà mort
Je suis désorienté à la recherche de quelque chose à poursuivre,
Maintenant je ne vis que pour le Rap,
Vous m'avez éloigné de vous (vous, vous, vous)
Votre histoire, pourquoi m'avez-vous laissé m'échapper,
Je me souviens de chaque nuit
Le jour où vous m'avez laissé partir,
Je sais que vous regrettez, vous êtes seule
Dans un endroit sombre, chaque larme qui coule
Vous la cachez discrètement
C'est dur de vivre loin de la personne qu'on aime, vous aimeriez
Retourner au pays imaginaire
Mais elle s'est séparée de vos bras
Et maintenant vous ressentez la tristesse comme vous avez ressenti son rejet
Les temps changent mais oublier n'est pas si facile,
Pourquoi porter ce poids alors que sur la boîte il était écrit
Fragile, parfois je suis idiot, je ne me comprends même pas moi-même
Je m'enfonce dans les chaînes de cet abîme sans fin
Ne laissez pas s'échapper ce que vous pouvez perdre,
Appréciez ce que vous avez avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Vous n'avez pas su apprécier ce que vous aviez
Sachez-le, si vous n'aviez pas agi comme un idiot
Tout serait comme avant, tout serait pareil, pour être honnête je ne sais pas,
Ces derniers temps les disputes étaient plus fréquentes,
Plus violentes, absurdes, pour un rien
Je commençais à en avoir marre de cette routine quotidienne,
Je me demande ce qu'il serait advenu de cette histoire,
A laquelle vous n'avez pas voulu donner vie simplement,
Par vos bêtises, l'échec d'un autre livre
Écrit par une âme en peine
Qui pleure déjà de chagrin enchaînée par mille chaînes,
Se couper les veines, la seule solution lâche
Vous prétendez être quelqu'un d'autre pour que les autres
Vous acceptent, les peines s'oublient mais
Elles reviennent vite car au début
Je pensais être avec vous pour toujours,
Plus que de vous aimer vous-même, être fort et continuer
Je me souviens que je donnais tout pour vous voir sourire,
De loin, je vous vois reflétée dans votre miroir,
Vous étiez si parfaite que vous m'avez donné des complexes,
Le sentiment qui coulait dans mes veines était sincère,
Mon cœur était prisonnier de vos barreaux de fil de fer,
Un sourire illuminait mon visage rien qu'en regardant vos photos et
Une larme coulait et glissait sur la page,
Vos yeux en disaient plus que mille mots,
Vous ne savez pas à quel point je vous aimais,
Je crois que vous ne le saurez jamais,
Notre histoire est restée ancrée dans le passé
Ancrée dans le passé, je veux vivre mon présent
Et mon avenir loin de vous
Ne laissez pas s'échapper ce que vous pouvez perdre,
Appréciez ce que vous avez avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Vous n'avez pas su apprécier ce que vous aviez
Sachez-le, si vous n'aviez pas agi comme un idiot
Tout serait comme avant ...