Текст и перевод песни Still Fresh feat. S.Pri Noir - Demande moi

Demande moi

Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande
Ne reste pas seule dans ton coin
Et viens qu'on fasse le point ensemble
On s'est assez blessés, on revient de loin
A taper du poing, le cœur en sang
Des embrouilles des galères, ça suffit
Des problèmes, s'il te plait n'en deviens pas un
J'te regarde, je vois bien qu'tu t'soucies
T'inquiète pas, pour nous j'vois déjà loin
Car...
Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande
Tu sais qu'j'apprécie quand tu windes
J'attends ce moment depuis long time
Et puis j'me rappelle qu'on s'est haïs
Mais viens, on oublie et puis winde pour moi
Tu sais qu'j'apprécie quand tu windes
J'attends ce moment depuis long time
C'est vrai qu'on s'est haïs, c'est vrai qu'on s'est trahis
Viens on oublie, on s'oublie et puis danse pour moi
Des embrouilles des galères, ça suffit
Des problèmes, s'il te plait n'en deviens pas un
J'te regarde, je vois bien qu'tu t'soucies
T'inquiète pas, pour nous j'vois déjà loin
Car...
Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande
Comment savoir si toi et moi ça marche à plein temps ?
Je sais même pas si j'atteindrai les 34 printemps
Toutes tes copines se voilent la face
Elles aimeraient te prendre ta place
Avoir le quart de ta classe, m'avoir à plein temps
Laisse-moi donc te piloter, tout comme un avion d'chasse
Mais viens pas me demander c'qu'on sera dans 10 ans
Contente-toi de faire ton sac, viens, décollons du sol
Laissons derrière nous les 'blèmes et les médisants
Je n'peux t'expliquer ce que j'ressens
Viens pas m'expliquer c'que tu ressens
Partir pour toute la vie ou toute la night
Je n'peux pas te dire mais si tu te sens pas d'taille
Laisse-moi montrer ton cœur
J'ai le blues comme un rockeur
Sommes-nous un couple, somme-nous des ex ou des amants d'été ?
Oui, on s'est revus pour le sexe et on a regretté
On se construit mais on se détruit à deux
La fusion de nos corps est addictive comme la beuh
On a cherché à s'éviter
Car, en vérité, ce qui me plait te plait
Comment faire pour t'éviter ?
Car, en vérité, ce qui te plait me plait
Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande

Спроси меня

Я знаю, чего ты стоишь
Поэтому ты знаешь, чего я хочу от тебя
Ты знаешь, чего я стою
Поэтому я знаю, чего ты ждешь от меня
Спроси меня, просто спроси, спроси меня
Спроси меня, просто спроси
Не оставайся одна в своем углу
И давай вместе проясним ситуацию
Мы достаточно настрадались, мы прошли через многое
Сражаясь, с сердцем, обливаясь кровью
Ссор и проблем, с нас хватит
Проблем, прошу, не становись еще одной
Я смотрю на тебя, я вижу, что ты переживаешь
Не волнуйся, я вижу наше будущее далеко впереди
Ведь...
Я знаю, чего ты стоишь
Поэтому ты знаешь, чего я хочу от тебя
Ты знаешь, чего я стою
Поэтому я знаю, чего ты ждешь от меня
Спроси меня, просто спроси, спроси меня
Спроси меня, просто спроси
Ты знаешь, мне нравится, когда ты танцуешь
Я жду этого момента уже давно
И потом я вспоминаю, что мы ненавидели друг друга
Но давай забудем и станцуй для меня
Ты знаешь, мне нравится, когда ты танцуешь
Я жду этого момента уже давно
Это правда, что мы ненавидели друг друга, это правда, что мы предавали друг друга
Давай забудем, забудем друг друга и станцуй для меня
Ссор и проблем, с нас хватит
Проблем, прошу, не становись еще одной
Я смотрю на тебя, я вижу, что ты переживаешь
Не волнуйся, я вижу наше будущее далеко впереди
Ведь...
Я знаю, чего ты стоишь
Поэтому ты знаешь, чего я хочу от тебя
Ты знаешь, чего я стою
Поэтому я знаю, чего ты ждешь от меня
Спроси меня, просто спроси, спроси меня
Спроси меня, просто спроси
Как узнать, сработает ли у нас на полную ставку?
Я даже не знаю, доживу ли я до 34 весны
Все твои подруги закрывают глаза
Они хотели бы занять твое место
Иметь хотя бы четверть твоей классности, иметь меня на полную ставку
Позволь мне управлять тобой, как истребителем
Но не спрашивай меня, кем мы будем через 10 лет
Просто собери вещи, давай взлетим с земли
Оставим позади проблемы и злопыхателей
Я не могу объяснить, что чувствую
Не пытайся объяснить мне, что ты чувствуешь
Уехать на всю жизнь или на всю ночь
Я не могу тебе сказать, но если ты не чувствуешь себя готовой
Позволь мне показать твое сердце
У меня блюз, как у рокера
Мы пара, мы бывшие или летние любовники?
Да, мы встретились снова ради секса и пожалели об этом
Мы строим себя, но и разрушаем друг друга
Слияние наших тел вызывает привыкание, как трава
Мы пытались избегать друг друга
Потому что, по правде говоря, то, что нравится мне, нравится и тебе
Как мне тебя избегать?
Потому что, по правде говоря, то, что нравится тебе, нравится и мне
Я знаю, чего ты стоишь
Поэтому ты знаешь, чего я хочу от тебя
Ты знаешь, чего я стою
Поэтому я знаю, чего ты ждешь от меня
Спроси меня, просто спроси, спроси меня
Спроси меня, просто спроси