Текст и перевод песни Still Fresh - Apache

Apache

Paname c′est pas Beverly Hills, elle pourrait se faire marave Donna
Pour marquer je mets la main #Maradona
Tu veux d'la frappe? Viens par là
Baffe même le Dalaï lama
J′crache sur la défaite, j'arrête les balles #BernardLama
Pour faire de la maille les mecs seraient même prêts à faire la danse de la pluie
Cette connasse de XXX incarcéré même sans preuve à l'appui
Me raconte pas ce qu′ils pensent de moi, j′te l'redis; j′m'en fous d′leur avis
Les rappeurs français s'entre-tuent... c′est la vie!
Parfois j'aimerais tout avoir, mais j'peux me contenter d′un rien
Plutôt qu′être un bon à sucer, j'préfère être un bon à rien
Si t′as un plan pour faire du biff, on peut s'capter
Essaie pas de nous la mettre, on peut te scalper
Cow-boy, on confond ta tête avec la voie piétonne
Tu frimes, t′assumes! J'vois pas pourquoi ça t′étonne
J'pense pas trouver l'amour sur Facebook ou sur Twitter
Là où pour briser les coeurs, il te faudra un marteau piqueur
Bitch... bitch
La N.E. se fait solo, la maison de skeuds c′est une banque
On a le permis, cogno, eux ils nous fourniront l′tank
Ouais j'assume c′que j'dis, XXX bicrave de sque-di, on s′fait niquer
Grosse diff' entre c′qu'on dit et puis c'que j′vis
Les rappeurs, que de suiveurs. Aucun n′a l'étoffe d′un leader
Font les thugs les couilles vides. J'ai plus de rêve que Quand ces chiens auront atteint leur but ils oublieront leurs potos
On est plus vrai que vrai demande à Fifou, y′a pas photo
400 XXX par jour, 4 ou 5 bords par tour
Des haineux un peu partout, c'est que l′début du parcours
Ça s'entre-suce puis se crache dessus, le rap: une partouze de dèps
J'suis kleptomane, m′invite pas en feat ou j′vais te voler la vedette
Bitch... bitch
Sur les Champs y'a des gazelles bien modelées, les mecs sont en mode loup
Rêve cauchemardesque, on veut le train de vie de Medellín
Donc ça bicrave blanche car malhonnête
Si il a consommé, si il a mal au nez
Après le coucher du soleil peux te faire fumer par un mec mal luné
Vrai que j′ai le gab d'une allumette, rien à foutre si j′peux t'allumer
MC t′es mort, y'a qu'à ton enterrement que tu seras à l′honneur
Pour ceux qui lèvent Yamaha, les p′tits, les grands qui amassent
Nique tous les politicards, on s'en bat les couilles de Rama
Controversé comme le Hamas, ça pète comme à Ramallah
C′est sanglant quand j'me ramène, appelle-moi si y′a d'la maille
Tous les jours on se péta. Quand les feu-keus séparent on les caillasse avec haine
Même si t′es stock-ma on te fout dans le coma, gros la routine du quartier nous freine
H24 paré pour m'taper: qui m'défie?
Dis au boss qu′il va mal finir #Kadhafi
Bitch...
Tu m′as fait un coup de crasse boy j'te plains
La veangance est un plat qui se mange froid, mon frigo est plein
Pour que ça parte en fusillade il suffit que tu parles mal
Les mecs qui se sont fait tirer dessus te diront pas que c′est de la balle
Nique les condés, on les descend
Les bons feu-keu c'est des légendes
Ils sont là pour aider les gens, les faire transporter aux urgences
Atmosphère violente, XXX m′donnent la trique
Dit pas condamné à mort, que l'ambiance est éléctrique
Ok, j′suis l'fennec qui pénètre
C'qui m′permet d′leur dire d'aller s′faire mettre
XXX erreurs XXX
Nous ce qu'on cherche c′est de la monnaie
Haineux va te faire enculer par *tenoM aziL*
J'voulais une meuf, elle m′a mit tellement de vent que j'ai choppé un rhume
À part ça rien d'neuf j′en vois plein parler de rue mais
Les bons rappeurs c′est comme les Indiens: en voie de disparition
On parle le langage des armes, cherche pas la conversation

Apache

Paris ain't Beverly Hills, Donna could get jacked here
To score, I use my hand #Maradona
You want some heat? Come this way
I'd slap even the Dalai Lama
I spit on defeat, I stop bullets #BernardLama
To make some dough, guys would even do the rain dance
That bitch XXX locked up even without evidence
Don't tell me what they think of me, I'm telling you, I don't give a damn about their opinions
French rappers kill each other... that's life!
Sometimes I wish I had it all, but I can settle for nothing
Rather than being a good sucker, I'd rather be a good for nothing
If you got a plan to make some cash, we can meet up
Don't try to play us, we can scalp you
Cowboy, we confuse your head with the crosswalk
You mess up, you own up! I don't see why you're surprised
I don't think I'll find love on Facebook or Twitter
Where to break hearts, you'll need a jackhammer
Bitch... bitch
The N.E. goes solo, the drug house is a bank
We got the license, buddy, they'll supply us with the tank
Yeah, I own what I say, XXX deals crack, we get screwed
Big difference between what we say and what I live
Rappers, just followers. None have the makings of a leader
They act tough with empty balls. I have more dreams than... When these dogs reach their goal they'll forget their homies
We're truer than true, ask Fifou, no picture needed
400 XXX a day, 4 or 5 blocks per round
Haters everywhere, it's just the beginning of the journey
They suck each other off then spit on each other, rap: a diss orgy
I'm a kleptomaniac, don't invite me to a feat or I'll steal the show
Bitch... bitch
On the Champs-Élysées there are well-shaped gazelles, the guys are in wolf mode
Nightmarish dream, we want the Medellín lifestyle
So they deal white because they're dishonest
If he's used, if his nose hurts
After sunset, a bad-tempered dude can make you smoke
True, I have the size of a matchstick, I don't give a damn if I can light you up
MC you're dead, only at your funeral will you be honored
For those who raise Yamaha, the little ones, the big ones who amass
Fuck all the politicians, we don't give a damn about Rama
Controversial like Hamas, it pops like in Ramallah
It's bloody when I show up, call me if there's dough
We fight every day. When the cops separate us, we throw stones at them with hatred
Even if you're stock-ma, we'll put you in a coma, the neighborhood routine holds us back
24/7 ready to fight: who challenges me?
Tell the boss he's gonna end up bad #Gaddafi
Bitch...
You did me dirty boy, I pity you
Revenge is a dish best served cold, my fridge is full
For a shootout to start, you just have to talk shit
The guys who got shot won't tell you it's a joke
Fuck the cops, we take them down
Good cops are legends
They're there to help people, to get them to the emergency room
Violent atmosphere, XXX give me a hard-on
Don't say condemned to death, that the atmosphere is electric
Ok, I'm the fennec that penetrates
Which allows me to tell them to go get fucked
XXX mistakes XXX
What we're looking for is money
Hater go get fucked by *tenoM aziL*
I wanted a girl, she blew me off so much I caught a cold
Other than that, nothing new, I see a lot of them talking about the street but
Good rappers are like Indians: endangered
We speak the language of weapons, don't look for conversation