Текст и перевод песни Still Fresh - C'est ça ou pas

C'est ça ou pas

Paname côté Est
Still Fresh, futur best
Non, non viens pas nous check
Si ton fut′ tu le baisses
Matin, midi, soir on est là
On fout l'zga, on fout le hella
Matin, midi, soir on est là
On fout l′darwa, on fout le hella, han
C'est ça ou pas les gars?
C'est ça ou pas les gars?
Dans le zoo on fait des sous qu′ce soit ou pas légal
C′est ça ou pas les gars?
C'est ça ou pas les gars?
Dans le motherfuckin′ zoo on fait des sous qu'ce soit ou pas légal
J′suis pas un bénévole hypocrite
Fresh est là pour mailler
J'te sonne dès qu′le gong retentit #AliBomayé
Un peu d'buzz et ça joue les stars
Tu seras qu'une étoile filante
Et puis parait que quand y′a dra
Tu deviens une racaille fuyante
J′men tape du succès d'estime
On est forcés de passer par là
J′veux être un chomeur richissime
Comme Nicolas et Carla
On passe notre temps à pilonner
Tous dans la merde depuis qu'on est né
Solidaire donc je fais né-né
J′vais m'emmêler quitte à m′faire mêler
MC t'es aussi impressionnant qu'une meuf qui fait la sécurité
Je ne comprends toujours pas
Comment t′exploses les ventes alors que t′es tout pété
J'monte le beat en l′air
Pour être millionnaire
Ouais, ça rappe tah les fous
Ici on parle de tout et de rien mais évite de parler pour rien du tout
Cette musso là je la veux
Donc son petit copain m'en veut
Ceux qui m′sortent de la merde
Je me jetterai dedans pour eux
J'rêve d′Eva Longoria, Cassie, Adriana Karembeu
En Enfer on s'précipite: à vos marques, prêts, feu!
Y'a les feu-keu, 22
Cache la beu où tu peux
Tes rappeurs, ramène l′un d′eux
Que j'le plie en moins d′deux
Still Fresh machine, l'objectif: mettre des gifles
Mettre des gifles, mettre des gifles
Comme l′équipe à Maître Gims
Qui qui j'représente? Moi c′est les rats
L'rap c'est facile comme accélérer
C′qui me motive moi c′est les ronds
Et c'qui me freine, bah c′est les règles
Vas-y Fresh rends-les fous
En HP se fera l'rendez-vous
J′te prends pas au sérieux ffon-bou
Si y'a que en équipe que tu te défoules
Moi j′fais le boulot
Ouais j'rappe de malade et ça les rends ouf
Il paraît que c'est en boite de nuit que le haram voit le jour
Viens dans nos tours
Beaucoup de têtes cramées qui agissent en silence dans le four
Vivent comme des sourds
Bébé, fais pas la meuf carré, ça chuchote qu′on t′a fait ner-tour
Ici les rumeurs courent
Même souriants, on fait flipper les passants
L'État nous a baisé comme des putes en nous entassant
J′suis l'futur en sonne-per, ils l′avoueront d'ici peu
Haineux, quand t′embrasses mon ex c'est comme si tu m'suçais la queue

That's it or not

Paname East side
Still Fresh, future best
No, no don't check us out
If you lower your gun
Morning, noon, night we're here
We're causing trouble, we're causing hell
Morning, noon, night we're here
We're causing madness, we're causing hell, yeah
That's it or not, guys?
That's it or not, guys?
In the zoo we make money whether it's legal or not
That's it or not, guys?
That's it or not, guys?
In the motherfuckin' zoo we make money whether it's legal or not
I'm not a hypocritical volunteer
Fresh is here to make money
I'll call you as soon as the gong rings #AliBomayé
A little buzz and they act like stars
You'll be just a shooting star
And then it seems that when there's drama
You become a fleeing cockroach
I don't care about the success of esteem
We are forced to go through this
I want to be a very rich unemployed person
Like Nicolas and Carla
We spend our time pounding
All in the shit since we were born
In solidarity so I do nené
I'm gonna get tangled up even if I get mixed up
MC you're as impressive as a girl doing security
I still don't understand
How you're blowing up sales when you're all busted
I raise the beat in the air
To be a millionaire
Yeah, it raps like crazy
Here we talk about everything and nothing but avoid talking for nothing at all
I want this chick
So her boyfriend is mad at me
Those who get me out of the shit
I will throw myself in it for them
I dream of Eva Longoria, Cassie, Adriana Karembeu
In Hell we rush: on your marks, get set, go!
There are the fireworks, 22
Hide the weed where you can
Your rappers, bring one of them
Let me fold it in less than two
Still Fresh machine, the goal: to slap
Slap, slap
Like Maître Gims' team
Who do I represent? Me, it's the rats
Rap is as easy as accelerating
What motivates me is the money
And what slows me down, well, it's the rules
Go ahead Fresh drive them crazy
In HP the rendezvous will be made
I don't take you seriously ffon-bou
If it's only as a team that you let off steam
Me, I do the job
Yeah I rap sick and it drives them crazy
It seems that it's in nightclubs that haram sees the light of day
Come to our towers
Many burnt heads acting silently in the oven
Live like deaf people
Baby, don't act like a square girl, it's whispered that you were made ner-tour
Here the rumors are running
Even smiling, we make passers-by flip out
The state fucked us like whores by piling us up
I'm the future in sonne-per, they'll admit it soon
Hater, when you kiss my ex it's like you're sucking my dick