Still Fresh - D'homme à femmes - Pardonne moi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Still Fresh - D'homme à femmes - Pardonne moi




À toutes les femmes de nos vies...
Всем женщинам в нашей жизни...
Parole d′homme à femme
Слово от мужчины к женщине
Yeah
Да
J'te parle de celles qui nous enfantent,
Я говорю о тех, кто нас родит.,
Qu′elles nous pardonnent si on les offense
Пусть они простят нас, если мы обидим их
On aura beau pousser la fonte
Хорошо бы подтолкнуть чугун
On ne restera que leurs enfants
Мы останемся только их детьми.
Tu as pu me donner une vie par la grâce d'Allah, nice
Ты мог дать мне жизнь по милости Аллаха, Ницца
J'aurais tout accompli si ton pied m′offrait le paradise
Я бы все сделал, если бы твоя нога предложила мне рай
Fiers de nos origines moi et mes sistas
Гордимся своим происхождением я и мои систы
On a beau s′embrouiller, se taper dessus, ça ne veut pas dire qu'on n′s'aime pas
Это не значит, что мы не любим друг друга.
Même au dessus des lois, amour maternel, amour fraternel
Даже выше законов, материнская любовь, братская любовь
Même si y′a des bas, amour éternel
Даже если есть чулки, вечная любовь
Si pour toi je sors une me-ar, commets un murder
Если для тебя я вытащу МЕ-АР, сделай убийство
Pardonne-moi Mama
Прости меня мама Эй
Si je suis trop autoritaire, parfois sévère
Если я слишком властный, иногда суровый
Pardonne-moi sista
Прости меня, сестра Эй
Et si je suis impossible, incompréhensible
И если я невозможен, непонятен
Pardonne-moi ma femme
Прости меня, моя жена Эй
Si j'ai du quitter ta maman, j′suis un père absent
Если бы мне пришлось бросить твою маму, я был бы отсутствующим отцом.
Pardonne-moi ma fille hé, héhé héhé
Прости меня, моя дочь, счастливая семья счастливая семья
Plus de jeux de haine que de "Je t'aime"
Больше игр с ненавистью, чем люблю тебя"
Désolé de me répéter mais laisse-moi te dire combien je t'aime
Прости, что повторяю, но позволь мне сказать тебе, как сильно я тебя люблю
On s′est rencontrés, par alliance à moi tu t′es promise
Мы познакомились, по завету мне Ты обещала
À vie j'te chérirai comme je chéris ma mère, mes soeurs, notre future fille
На всю жизнь я буду дорожить тобой, как дорожу своей матерью, сестрами, нашей будущей дочерью
Oui, toi ma fille, je t′ai donné la vie mais quand j'te vois, j′renais
Да, ты, дочь моя, я дал тебе жизнь, но когда я вижу тебя, я возрождаюсь
Si l'destin nous sépare, j′ferais en sorte d'être présent j'te l′promets
Если судьба разлучит нас, я обязательно буду присутствовать, обещаю тебе.
Beleck aux vices des garçons. Ma haine est viscérale? Non!
Белек к порокам мальчиков. Моя ненависть висцеральна? Нет!
J′aimerais juste que mon expérience de vie te vi-ser à fond, bébé
Я просто хочу, чтобы мой жизненный опыт помог тебе, детка.
Pardonne-moi Mama
Прости меня мама Эй
Pardonne-moi Mama
Прости меня мама Эй
Si pour toi je sors une me-ar, commets un murder
Если для тебя я вытащу МЕ-АР, сделай убийство
Si je suis trop autoritaire, parfois sévère
Если я слишком властный, иногда суровый
Et si je suis impossible, incompréhensible
И если я невозможен, непонятен
Si j'ai du quitter ta maman, j′suis un père absent
Если бы мне пришлось бросить твою маму, я был бы отсутствующим отцом.
Pardonne-moi Mama
Прости меня мама Эй
Pardonne-moi Mama
Прости меня мама Эй





Авторы: SEKOU NIARE, REYNALD SALIMIER, JEAN ALBERT SALIMIER


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.