Текст и перевод песни Still Fresh - En attendant l'été

En attendant l'été

En attendant des jours meilleurs, je m′apitoie pas sur mon sort
J'baisse pas les bras sauf pour ramasser les clés du confort
Les habitants de rue de la paix sont remplis de cicatrices
Ce monde c′est une comédie: trop d'acteurs, trop d'actrices
Et je repense au temps d′avant, c′était plus simple enfant
Y'avait ni vrais, ni de faux, on était tous innocents
Les regrets des taulards ne le sortiront pas du cachot
Beaucoup d′entre eux tombés pour des décisions prises à chaud
O-K! Détermination dans mon veau-cer
Savoir dans mon holster, j'parle même quand il faut se taire
L′Homme est violent, j'en suis un mais ça m′intrigue
Des fois on se mange des coups de barre, rien à voir avec la fatigue
Du temps à traîner, j'en ai trop dépensé
Enfant dissipé, nos parents: dépassés
Les yeux fermés, la tête remplie de pensées
J'me remémore tous ces moments passés ouais
En attendant l′été, en attendant l′été
(En attendant l'été, en attendant l′été)
En attendant l'été, en attendant l′été
(En attendant l'été, en attendant l′été)
En attendant d'être pris au sérieux, j'crie ma peine et ma haine
J′crie ma vérité, rien à foutre si ça les blesse ou les gêne
J′veux pas que mes paroles soient enchaînées comme les ancêtres
Trop de marionnettes dans ce business
Non, mon pote, j'veux pas l′être
La vérité peut blesser ton pote, pour ça qu'elle est pas toujours bonne à dire
Un capitaine malade peut mettre à mal tout son navire
Trop d′embrouilles bêtes pour des uls-c et des 'quettes
Nos victoires se comptent en goutte on a des mers de défaite
En attendant d′être embauché, mes frères dealent sans ffer-ki
Fuck ces rappeurs qui disent que bicrave c'est funky
Les filles c'est comme de fleurs: comme l′hiver, j′veux toutes les faire tomber
J'regarde les saisons défiler en attendant l′été
Les jours de pluie s'enchaînent, c′est compliqué
Cherche un rayon de soleil en attendant l'été

Waiting for the Summer

As I wait for better days, I don't pity my fate
I don't throw in the towel, except to pick up the keys to comfort
The homeless people of peace are filled with scars
This world is a comedy: too many actors, too many actresses
And I think back to the days before, when things were simpler
There were no fakes or phonies, we were all innocent
The regrets of prisoners won't get them out of jail
Many of them fell for decisions made in the heat of the moment
O-K! Determination in my brain
Knowledge in my holster, I speak even when I should keep quiet
Man is violent, I am one but it intrigues me
Sometimes we take big hits, nothing to do with fatigue
I've wasted too much time hanging out
A naughty child, our parents: overwhelmed
My eyes closed, my head filled with thoughts
I remember all those moments passed, yeah
Waiting for the summer, waiting for the summer
(Waiting for the summer, waiting for the summer)
Waiting for the summer, waiting for the summer
(Waiting for the summer, waiting for the summer)
Waiting to be taken seriously, I cry out my pain and my hatred
I cry out my truth, I don't care if it hurts or bothers them
I don't want my words to be chained like my ancestors
Too many puppets in this business
No, my friend, I don't want to be one
The truth can hurt your friend, that's why it's not always good to say
A sick captain can jeopardize his entire ship
Too many stupid fights over insults and quarrels
Our victories are counted as drops, we have seas of defeat
While waiting to be hired, my brothers deal without fear or doubt
Fuck those rappers who say dealing drugs is funky
Girls are like flowers: like winter, I want to make them all fall
I watch the seasons go by waiting for the summer
Rainy days follow each other, it's complicated
Looking for a ray of sunshine waiting for the summer