FALLAIT M’DIRE - Still Fresh перевод на русский

FALLAIT M’DIRE

(La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Tu m'as fait passer pour un forceur
Alors que tu m'as juste pas dit les termes
Fallait m'indiquer la porte
Tu sais que je l'aurais ouverte moi-même
Si ça t'a donné du plaisir, meskina
Ça prouve à quel point t'es si mal
Pas d'adieu, pas de kiss final, oh non (oh-oh-oh)

Mais t'as trop d'égo, ça t'aurait foutu la haine
Que je te dise "ok, si c'est la fin, pas d'problème"
J'révais de nos corps en fusions
Toi, tu m'as laissé dans la confusion

Fallait m'dire que depuis tout ce temps, tu passais à autre chose
Que c'est plus à moi que tu pensais la noche
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même
Fallait m'dire que tout ce temps, j'étais plus dans tes plans
Mais dans le dos, toi, tu m'as té-plan
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même (gauche de moi-même)

Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Moi, j'nous voyais loin, toi, tu l'voyais lui
En vrai, ça fait rien, juste fallait m'dire
Si j't'avais fait la même, t'aurais pété un câble
Tu serais allé pleurer chez tes pine-co les kehba
Mais le problème, c'est pas que t'en aimes un autre
J'étais à deux doigts de demander ta mano
Mon frère m'a dit "bélek, avec le temps, elle change"
Elle a jamais une branche sans attraper une autre

Oh, ça t'aurait foutu la haine
Que je te dise "ok, si c'est la fin, pas d'problème"
J'révais de nos corps en fusions
Toi, tu m'as laissé dans la confusion

Fallait m'dire (fallait m'dire), depuis tout ce temps, tu passais à autre chose
Que c'est plus à moi que tu pensais la noche
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même
Fallait m'dire que tout ce temps, j'étais plus dans tes plans
Mais dans le dos, toi, tu m'as té-plan
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même (gauche de moi-même)

Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Fallait m'dire

Fallait m'dire (dire, dire)

НАДО БЫЛО СКАЗАТЬ

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)

Ты выставила меня насильником,
Хотя ты просто не озвучила условия,
Надо было указать на дверь,
Знаешь, я бы открыл её сам.
Если тебе это доставило удовольствие, бедняжка,
Это доказывает, как ты больна,
Ни прощаний, ни последнего поцелуя, о нет (о-о-о)

Но у тебя столько эго, что озлилась бы,
Если б я сказал «окей, если конец — нет проблем».
Я мечтал о слиянии наших тел,
А ты бросила меня в замешательстве.

Надо было сказать, что всё это время ты двигалась дальше,
Что ночью думаешь теперь не обо мне.
Ты знаешь, я бы сам себя избегал.
Надо было сказать, что всё это время я был не в твоих планах,
А за спиной подставляла меня.
Ты знаешь, я бы сам себя избегал (избегал себя).

Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)

Я видел нас в далёком будущем, ты — его рядом,
По правде, ничего, просто надо было сказать.
Поступи я так же — ты б взорвалась,
Побежала реветь к своим подружкам-стервам.
Но проблема не в том, что ты любишь другого,
Я был в шаге от предложения руки.
Брат сказал: «Берегись, со временем она меняется»,
Нет ветви, за которую б она не ухватилась.

О, это взбесило бы тебя,
Если б я сказал «окей, если конец — нет проблем».
Я мечтал о слиянии наших тел,
А ты бросила меня в замешательстве.

Надо было сказать (надо было сказать), что всё это время ты двигалась дальше,
Что ночью думаешь теперь не обо мне.
Ты знаешь, я бы сам себя избегал.
Надо было сказать, что всё это время я был не в твоих планах,
А за спиной подставляла меня.
Ты знаешь, я бы сам себя избегал (избегал себя).

Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)
Надо было сказать (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля)

Надо было сказать

Надо было сказать (сказать, сказать)