FULL TIME - Still Fresh перевод на немецкий

FULL TIME

Tu m'estimes, mais est-ce que tu m'aimes assez pour
Avancer sans regarder derrière nous babe
J'en ai marre de donner sans retour
Quand tu comptes les fautes que j'ai commises
T'oublies tout et tout ce que t'as promis
T'es ma pote, ma wife, t'es ma OG
Mais toi, tu laisses éteindre toute la magie, yeah

Ouh, on m'a dit non, va pas
Mais j'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon, pardon
Ouh, on m'a dit ne pars pas
J'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon

Dis-moi si j'peux compter sur toi
En full time ou de temps en temps
J't'ai déjà pardonné tant d'fois
Parce que c'est toi
Tu joues de ça

J'en fais trop, dis-moi je sais, j'en fais trop
Je veux pas tomber, je veux pas quitter la partie
Dis-moi je sais, j'en fais trop

Tu sors pas de ma tête comme le bruit d'un automatique
Ton image dans mes textes et quand j'écris je te dessine
Ton image dans ma tête, c'est comme un choc post-traumatique

J'voulais pas faire comme les autres, mais j'suis tombé dans la matrice
T'es la raison d'ma folie, j'comprends les raisons d'un alcoolique devant un brolique
Moi qui pensais qu'on s'était tout dit avant qu'on s'oublie
J'me suis juré d'garder un solide sans mon acolyte
Sans toi j'm'ennuie sometime

Ouh, on m'a dit non, va pas
Mais j'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon, pardon
Ouh, on m'a dit ne pars pas
J'voulais être comme papa
Maintenant, je demande pardon

Dis-moi si j'peux compter sur toi
En full time ou de temps en temps
J't'ai déjà pardonné tant d'fois
Parce que c'est toi
Tu joues de ça

J'en fais trop, dis-moi je sais, j'en fais trop
Je veux pas tomber, je veux pas quitter la partie
Dis-moi je sais, j'en fais trop

J'en fais trop
Je crois que j'en fais trop
J'en fais trop
Je crois que j'en fais trop

FULL TIME

Du schätzt mich, aber liebst du mich genug, um
Vorwärts zu gehen, ohne zurückzublicken, Babe
Ich habe es satt, zu geben ohne Gegenleistung
Wenn du die Fehler zählst, die ich begangen habe
Vergisst du alles, was du versprochen hast
Du bist meine Freundin, meine Frau, meine OG
Aber du lässt die ganze Magie erlöschen, yeah

Ouh, man sagte mir, geh nicht
Aber ich wollte wie Papa sein
Jetzt bitte ich um Verzeihung, Verzeihung
Ouh, man sagte mir, geh nicht fort
Ich wollte wie Papa sein
Jetzt bitte ich um Verzeihung

Sag mir, ob ich mich auf dich verlassen kann
Vollzeit oder nur manchmal
Ich habe dir schon so oft vergeben
Weil du es bist
Du spielst damit

Ich übertreibe, sag ich weiß, ich übertreibe
Ich will nicht stürzen, will nicht das Spiel verlassen
Sag ich weiß, ich übertreibe

Du gehst nicht aus meinem Kopf wie das Geräusch einer Maschinenpistole
Dein Bild in meinen Texten, wenn ich schreibe, zeichne ich dich
Dein Bild in meinem Kopf wie ein posttraumatischer Schock

Ich wollte nicht wie die anderen sein, doch fiel in die Matrix
Du bist der Grund meines Wahnsinns, ich verstehe warum ein Alkoholiker vor der Flasche
Ich dachte, wir hätten vor dem Vergessen alles gesagt
Ich schwor, stark zu bleiben ohne meinen Partner
Ohne dich langweile ich mich manchmal

Ouh, man sagte mir, geh nicht
Aber ich wollte wie Papa sein
Jetzt bitte ich um Verzeihung, Verzeihung
Ouh, man sagte mir, geh nicht fort
Ich wollte wie Papa sein
Jetzt bitte ich um Verzeihung

Sag mir, ob ich mich auf dich verlassen kann
Vollzeit oder nur manchmal
Ich habe dir schon so oft vergeben
Weil du es bist
Du spielst damit

Ich übertreibe, sag ich weiß, ich übertreibe
Ich will nicht stürzen, will nicht das Spiel verlassen
Sag ich weiß, ich übertreibe

Ich übertreibe
Ich glaube, ich übertreibe
Ich übertreibe
Ich glaube, ich übertreibe