Текст и перевод песни Still Fresh - Le poids des maux

Le poids des maux

Le poids des maux est lourd demande à martin luther king.
Yes he have a dream mais ils ne rêvait surement pas qu'on l'assassine.
Est ce un signe mais ceux qui meurent
les premiers sont les plus respectés.
Donc j'dois attendre de crever pour être un peu moins détesté.
Un seul mot, une seule phrase, tu peux finir sur l'carreaux.
J'regarde parterre les reflets sont
rouges et non plus gris c'est paro.
Click click boom si t'a trop ouvert ta bouche.
Fuck ces chiens qui nous prennent pour des singe black is beautiful!
J'aime mon bled mais, j'ai encore besoin d'argent.
Voila pourquoi j'ai le cul cloué en cefran.
Quand t'as des soucis c'qui t'importes c'est pas d'faire des abdaux.
Chez moi tout le monde est maigre ya qu'les problèmes qui sont gros.
Le poids des mots, en un instant te démonte
Je ne vais pas t'faire de démo, tu comprends si t'es des nôtres.
le savoir est une arme, les mots sont des munitions.
Mais je n'ai pas assez de mots pour décharger sur ce monde
Le poids des mots est lourd demande à Nelson Mandela
J'ai vite compris que quand t'es
vraiment dans la merde personne n'est est la.
Appart cette putain d'poisse, lapsus provoque angoisse.
Certains mots que l'on emploie on en doit en assumer le poids
le regard est l'reflet d'l'âme,
j'le cache derrière des lunettes noires,
Sunglasses en guise de masque, pas pour faire la bête de foire.
A chaque fois que j'pense cash négro j'perds un peu d'foi.
Rien à foutre que tu m'laisse carte
blanche j'veux une carte noire comme moi
l'esclavage égal à la shoah puissance dix
j'ai une haine mais j'garde le sourire tu l'sens dans c'disque
planète remplie d'lâches ici c'est sauve qui peut
l'Afrique est riche mais faudrait penser a lui rendre sa carte bleue.
J'suis peut être un peu accro au biff parceque j'me dis que si je
pars riche j'serais pas dans une fausse
commune avec comme voisin un enfoiré d'raciste

Тяжесть слов

Тяжесть слов велика, спроси Мартина Лютера Кинга.
Да, у него была мечта, но он точно не мечтал о том, что его убьют.
Может, это знак, но те, кто умирают
первыми, пользуются наибольшим уважением.
Значит, мне нужно подождать, пока сдохну, чтобы меня хоть немного меньше ненавидели.
Одно слово, одна фраза – и ты можешь оказаться на кладбище.
Смотрю на землю, отражения
красные, а не серые, это пародия.
Щелк, щелк, бум, если ты слишком много болтала.
К черту этих псов, что считают нас обезьянами, черный - это красиво!
Люблю свой район, но мне всё ещё нужны деньги.
Вот почему моя задница приклеена к этому месту.
Когда у тебя проблемы, тебе не до молитв.
У меня дома все худые, только проблемы большие.
Вес слов в одно мгновение тебя разрушает,
Я не буду тебе ничего доказывать, ты поймешь, если ты одна из нас.
Знание – оружие, слова – патроны.
Но у меня не хватает слов, чтобы выстрелить в этот мир.
Тяжесть слов велика, спроси Нельсона Манделу.
Я быстро понял, что когда ты
по уши в дерьме, никого рядом нет.
Кроме этой чертовой неудачи, оговорка вызывает тревогу.
За некоторые слова, которые мы произносим, мы должны нести ответственность.
Взгляд – зеркало души,
я прячу его за темными очками,
Солнцезащитные очки как маска, а не для того, чтобы строить из себя шута.
Каждый раз, когда я думаю о деньгах, детка, я теряю немного веры.
Мне плевать, что ты дашь мне карт-бланш,
я хочу черную карту, как и я.
Рабство равно Холокосту, умноженному на десять,
во мне кипит ненависть, но я сохраняю улыбку, ты чувствуешь это в этом треке.
Планета полна трусов, здесь каждый сам за себя.
Африка богата, но нужно подумать о том, чтобы вернуть ей кредитку.
Может, я немного помешан на деньгах, потому что думаю, что если
умру богатым, то не окажусь в какой-нибудь
коммуналке с соседом-расистом.