MAKE UP - Still Freshперевод на немецкий

MAKE UP

MAKE-UP

Biggie Jo on the beat

Yo, enlève ton make-up (make up), t'es fraîche quand tu viens d'te wake up (wake up)

Yo, nimm dein Make-up ab (Make-up), du bist frisch wenn du aufwachst (aufwachst)

Des fois j'suis incontrôlable, loup blessé, toi tu sais m'consoler

Manchmal bin ich unkontrollierbar, verletzter Wolf, du weißt mich zu trösten

Je sais pas aimer, mon cœur est défaillant

Ich kann nicht lieben, mein Herz ist schwach

J'connais plus de vaillantes que de vaillants (vaillants)

Ich kenne mehr tapfere Frauen als tapfere Männer (Männer)

On graille ensemble comme au foyer (foyer)

Wir essen zusammen wie zu Hause (zu Hause)

Et bientôt tu vas nous vouvoyer

Und bald wirst du uns siezen

En vrai faut du temps, un peu de temps, pour se comprendre (oh là là)

In Wahrheit braucht's Zeit, etwas Zeit, um sich zu verstehen (oh là là)

C'est vrai faut du temps, beaucoup de temps, pour bien s'apprendre (oh yeah)

Stimmt, braucht Zeit, viel Zeit, um sich gut kennenzulernen (oh yeah)

T'auras beau t'habiller, te maquiller, j'te préfère naturelle (j'te préfère naturelle)

Du magst dich anziehen, schminken, ich mag dich natürlicher (mag dich natürlicher)

T'auras beau t'habiller, te maquiller, tu sais que

Du magst dich anziehen, schminken, du weißt dass

J'te préfère sans ton make up, sans ton make up, enlève ton make up

Ich mag dich lieber ohne dein Make-up, ohne dein Make-up, nimm dein Make-up ab

J'te préfère sans ton make up, sans ton make up, enlève ton make up

Ich mag dich lieber ohne dein Make-up, ohne dein Make-up, nimm dein Make-up ab

T'es prête à m'aimer sans conditions, on va pas changer d'position

Du bist bereit mich bedingungslos zu lieben, wir werden unsere Position nicht ändern

Zéro blase dans ma déposition, on va faire connaissance dans la nuit sombre

Keine Langeweile in meiner Aussage, wir lernen uns in dunkler Nacht kennen

Je sais que t'es là quand c'est la crise (c'est la crise)

Ich weiß du bist da bei Krisen (bei Krisen)

Un peu d'soleil quand mon ciel est gris (ciel est gris)

Etwas Sonne wenn mein Himmel grau ist (Himmel grau)

Tu sais qu'je peux rien te garantir, mais tu sais qu'j'suis là si ça par en vrille dans ta vida

Du weißt ich kann nichts versprechen, aber weißt ich bin da wenn dein Leben aus dem Ruder läuft

Et des fois on va s'mentir, mais en général on est nous-mêmes

Und manchmal lügen wir uns an, doch meist sind wir wir selbst

Forcément la jalousie on attire, ça veut dire qu'on est bien s'ils nous aiment pas

Sicher ziehen wir Neid an, dass heißt wir sind gut wenn sie uns nicht mögen