Still Fresh - Ne me juge pas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Still Fresh - Ne me juge pas




Ne me juge pas
Не суди меня
J′ai commis des erreurs, que Dieu me pardonne
Я совершал ошибки, пусть Бог меня простит,
Si aujourd'hui j′en fais moins c'est que je deviens un homme
Если сегодня я делаю их меньше, то потому, что становлюсь мужчиной.
J'veux compter mes sommes, voir grandir mes sons
Хочу считать свои деньги, видеть, как растет моя музыка,
Emmener la daronne, regarder se coucher le sun
Отвезти маму на море, смотреть, как садится солнце.
Ne me juge pas, comme toi, j′ai des tracas
Не суди меня, как и у тебя, у меня есть свои заботы,
Ne me juge pas, dans mon cerveau c′est le vacarme
Не суди меня, в моей голове шум и гам.
La vie m'fout la pression, donc j′écris des tracks
Жизнь давит на меня, поэтому я пишу треки,
J'fais attention pour pas finir en vrac
Я осторожен, чтобы не сломаться.
Si l′erreur est humaine, oui j'aimerais être inhumain
Если ошибаться свойственно человеку, то я хотел бы быть нечеловеком,
Préserver la vie des miens, j′m'en fous à mort de la vie des tiens
Оберегать жизни своих близких, мне плевать на жизни чужих.
Peu conscient de la force que je détiens
Мало осознаю силу, которой обладаю,
J'veux posséder la niaque des anciens
Хочу обладать напором стариков.
J′pardonne: j′préfère marier une ex-'tasse qu′une future putain
Я прощаю: я лучше женюсь на бывшей "легкомысленной", чем на будущей шлюхе.
Sous le poids de la pression, j'ai baissé les bras
Под тяжестью давления я опустил руки,
Pourvu que mes frères les rélèvent
Лишь бы мои братья их подняли.
Parle pas de new generation, à moi seul j′suis trop lourd pour qu'on me soulève
Не говори о новом поколении, я один слишком тяжел, чтобы меня поднять.
J′te parle de nos vies, de nos morts, de nos raisons, nos torts,
Я говорю тебе о наших жизнях, о наших мертвых, о наших причинах, наших ошибках,
De nos vies monotones, de destinées hardcore, de l'échec à l'école,
О наших монотонных жизнях, о жестких судьбах, о неудачах в школе,
De nos embrouilles connes et de plein de choses implacables
О наших глупых ссорах и о множестве неумолимых вещей.
Chez moi la défaite passe ap, j′peux pas me permettre d′être passable
У меня поражение не проходит, я не могу позволить себе быть посредственным.
Soit je kill tout, soit rien du tout, j'affronte les mauvaises façades
Либо я уничтожу всё, либо ничего, я сталкиваюсь с плохими сторонами.
J′veux pas qu'une bitch me plante le coeur, provoquant une attaque
Я не хочу, чтобы какая-то стерва разбила мне сердце, вызвав сердечный приступ.
Des fois j′veux tourner le dos aux meufs: j'suis sponso′ par Kappa
Иногда я хочу повернуться к девушкам спиной: я спонсирован Kappa.
"Aïe Fresh, tu vas faire mal. Wallaye t'en es capable"
"Ай, Fresh, ты будешь крут. Валлахи, ты способен на это".
On m'l′a dit 100 fois, j′ai perdu confiance donc je n'y crois pas
Мне это говорили 100 раз, я потерял веру, поэтому не верю.
Mes pensées m′font coucher très tard
Мои мысли заставляют меня ложиться очень поздно,
Fuck le A, j'passe au plan Bêta
К черту план А, я перехожу к плану Б.
En attendant le jour du trépas
В ожидании дня смерти
Contre tous mes doutes j′me pé-ta
Против всех своих сомнений я борюсь.
J'ai commis des erreurs, me pardonnes-tu maintenant?
Я совершал ошибки, простишь ли ты меня теперь?
J′ai commis des erreurs, me pardonnes-tu maintenant?
Я совершал ошибки, простишь ли ты меня теперь?
J'ai commis des erreurs, oui, mais ne me juge pas
Я совершал ошибки, да, но не суди меня.
J'ai commis des erreurs, oui, mais ne me juge pas
Я совершал ошибки, да, но не суди меня.
J′peux pas XXX
Я не могу XXX
XXX des déserteurs
XXX дезертиров
Dans le ventre j′ai des aigreurs
В животе у меня изжога,
Oui j'ai commis des erreurs
Да, я совершал ошибки.
J′te mens pas, des fois ça arrive que je rate la première prière
Я не вру тебе, иногда бывает, что я пропускаю первую молитву,
Que celui qui n'a jamais pêché me jette la première pierre
Пусть тот, кто никогда не грешил, бросит в меня первый камень.
Parfois le malheur se mêle
Иногда вмешивается несчастье,
Le Diable me tient par les semelles
Дьявол держит меня за пятки.
XXX, mon âme s′emballe
XXX, моя душа рвется,
Et suis-je capable de tuer somebody?
И способен ли я убить кого-нибудь?
T'as beau donner, va pas croire que la XXX te le rendra
Ты можешь отдавать, но не думай, что XXX вернет тебе это.
Les gens jugent sans avoir de master en droit
Люди судят, не имея диплома юриста.





Авторы: DANYSYNTHE, STILL FRESH, DANYSYNTHE, STILL FRESH


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.