Текст и перевод песни Still Fresh - Observe

Observe

J′regarde dans mon rétro,
J'vois les khos rêver de Lambo dans l′métro
Des textes écrits sur ses putains de rails, j'en ai trop
Je sillonne la capitale à la recherche de capitaux
On donne pas le sourire à un pauvre, même dans un chapiteau
Ouais j't′avoue qu′dans le passé ils nous ont niqué
Mais j'arrive en force avec mes bambara, soninké
Gros y′a rien à péter, rien à becter
Mais les poucaves se mettent à nu comme les parisiennes en été
Paraît qu't′es chaud pour un braquo. Drôles sont
Les suceurs pour un quart d'heure de gloire, trop l′font
On passe du coq à l'âne, et du rire aux larmes
Car dans nos putains d'cerveaux c′est le boxon
J′vais pas t'faire le croquis d′mon coeur qui craque
J'veux pas finir à Stalingrad comme ce mec qui s′gratte, ok
J'veux rester fort s′il le faut comme Cassius Clay
Le poids de nos mots est lourd, j'veux être un porte-parole musclé
Observe, ici-bas c'est la course à l′écu
J′regarde dans mon rétro, trop d'choses m′écoeurent
D'la force j′en ai plus, mais j'veux pas finir vaincu
Ok!
On arrive pas à dire le mot "Je t′aime" à nos pères
Difficile à sortir de nos bouches comme le mot "paix"
Pour nos petits frères on aimerait être des modèles
Pas en baisant des putes mortelles dans des motels
Quand on m'contrôle j'veux être de mon destin
Mais quand j′suis maître de mon destin j′perds le contrôle
Putain, que les emcees arrêtent avec leur con de rôle
On aimerait tous un drapeau blanc sur nos banderoles
Check de dire à S.Pri, chez nous la finesse prime
On t'la mettra ap si pour nous t′as de l'estime
J′kicke sale pour mes tous-bab, blacks
Tu veux nous voir abandonner, autant voir 2Pac back
Difficile d'aimer sans être aimé ou vice-versa
J′veux pas que l'amour me mette K.O., le coccyx terre par
C'est grâce à Dieu qu′ton système bat
De plus être un non-diplômé n′empêche pas d'être un diplomate
Sous l′effets des drogues, mes gars sont comme ensorcelés
J'veux pas qu′on m'dise que c′est mort, que mon sort est scellé
J'rappe avec le coeur mais je ferai pas de don d'organe. Solo
Je suis et je resterai car je finirai seul enterré
On veut des frères clean, des soeurs XXX
Et j′vois pas de Bretling dans nos rues sordides
Donc les mecs cascadent, s′foutent en cavale pour 444 grammes
Risquent des années pour un truc qui s'fume en 10 minutes
Ils diront qu′j'suis illuminé
Si j′dis que j'dors que d′un oeil car le stress m'a nominé
Souvent je rêve d'anonymat, par les tentations sidéré
J′veux pas être prisonnier de leur jugement comme une femme libérée
Le sexe excessif on sait qu′ça suscite
Médisance et caetera donc, mec, ça suffit
J'observe à 360 degrés, j′vois que c'est chaud hiver, automne, été

Observe

I look in my rearview,
I see the homies dreaming of Lambos in the metro
Texts written on these damn rails, I've seen too many
I roam the capital searching for capital
They don't give a smile to a poor man, even in a big top
Yeah, I confess that in the past they screwed us
But I'm coming in strong with my Bambara, Soninke
Man, there's nothing to fear, nothing to peck at
But the chicks are getting naked like Parisian girls in summer
They say you're hot for a heist. Funny are
The suckers for fifteen minutes of fame, too many do it
We go from rooster to donkey, and from laughter to tears
Because in our damn brains it's chaos
I won't draw you a sketch of my cracking heart
I don't want to end up in Stalingrad like that dude scratching himself, okay
I want to stay strong if I have to, like Cassius Clay
The weight of our words is heavy, I want to be a muscular spokesperson
Observe, down here it's the race for the dough
I look in my rearview, too many things disgust me
I have no more strength, but I don't want to end up defeated
Ok!
We can't say the words "I love you" to our fathers
Difficult to get out of our mouths like the word "peace"
For our little brothers we would like to be role models
Not by screwing deadly whores in motels
When I'm controlled I want to be in control of my destiny
But when I'm master of my destiny I lose control
Damn, let the emcees stop with their damn role
We would all like a white flag on our banners
Check to say to S.Pri, with us finesse is prime
We'll put it on you if you have esteem for us
I kick dirty for my all-bab, blacks
You want to see us give up, might as well see 2Pac back
It's hard to love without being loved or vice versa
I don't want love to knock me out, coccyx on the ground
It's thanks to God that your system is beating
Moreover, not having a diploma doesn't prevent you from being a diplomat
Under the effects of drugs, my guys are like bewitched
I don't want to be told that it's dead, that my fate is sealed
I rap with my heart but I won't donate organs. Solo
I am and I will remain because I will end up buried alone
We want clean brothers, XXX sisters
And I don't see Breitling in our sordid streets
So the guys cascade, go on the run for 444 grams
Risk years for something that burns up in 10 minutes
They will say that I am illuminated
If I say that I sleep with only one eye because stress has nominated me
Often I dream of anonymity, stunned by temptations
I don't want to be a prisoner of their judgment like a liberated woman
Excessive sex we know that it causes
Slander and so on, so dude, that's enough
I observe at 360 degrees, I see that it's hot in winter, autumn, summer