Текст и перевод песни Still Fresh - Observe

Observe

J′regarde dans mon rétro,
J'vois les khos rêver de Lambo dans l′métro
Des textes écrits sur ses putains de rails, j'en ai trop
Je sillonne la capitale à la recherche de capitaux
On donne pas le sourire à un pauvre, même dans un chapiteau
Ouais j't′avoue qu′dans le passé ils nous ont niqué
Mais j'arrive en force avec mes bambara, soninké
Gros y′a rien à péter, rien à becter
Mais les poucaves se mettent à nu comme les parisiennes en été
Paraît qu't′es chaud pour un braquo. Drôles sont
Les suceurs pour un quart d'heure de gloire, trop l′font
On passe du coq à l'âne, et du rire aux larmes
Car dans nos putains d'cerveaux c′est le boxon
J′vais pas t'faire le croquis d′mon coeur qui craque
J'veux pas finir à Stalingrad comme ce mec qui s′gratte, ok
J'veux rester fort s′il le faut comme Cassius Clay
Le poids de nos mots est lourd, j'veux être un porte-parole musclé
Observe, ici-bas c'est la course à l′écu
J′regarde dans mon rétro, trop d'choses m′écoeurent
D'la force j′en ai plus, mais j'veux pas finir vaincu
Ok!
On arrive pas à dire le mot "Je t′aime" à nos pères
Difficile à sortir de nos bouches comme le mot "paix"
Pour nos petits frères on aimerait être des modèles
Pas en baisant des putes mortelles dans des motels
Quand on m'contrôle j'veux être de mon destin
Mais quand j′suis maître de mon destin j′perds le contrôle
Putain, que les emcees arrêtent avec leur con de rôle
On aimerait tous un drapeau blanc sur nos banderoles
Check de dire à S.Pri, chez nous la finesse prime
On t'la mettra ap si pour nous t′as de l'estime
J′kicke sale pour mes tous-bab, blacks
Tu veux nous voir abandonner, autant voir 2Pac back
Difficile d'aimer sans être aimé ou vice-versa
J′veux pas que l'amour me mette K.O., le coccyx terre par
C'est grâce à Dieu qu′ton système bat
De plus être un non-diplômé n′empêche pas d'être un diplomate
Sous l′effets des drogues, mes gars sont comme ensorcelés
J'veux pas qu′on m'dise que c′est mort, que mon sort est scellé
J'rappe avec le coeur mais je ferai pas de don d'organe. Solo
Je suis et je resterai car je finirai seul enterré
On veut des frères clean, des soeurs XXX
Et j′vois pas de Bretling dans nos rues sordides
Donc les mecs cascadent, s′foutent en cavale pour 444 grammes
Risquent des années pour un truc qui s'fume en 10 minutes
Ils diront qu′j'suis illuminé
Si j′dis que j'dors que d′un oeil car le stress m'a nominé
Souvent je rêve d'anonymat, par les tentations sidéré
J′veux pas être prisonnier de leur jugement comme une femme libérée
Le sexe excessif on sait qu′ça suscite
Médisance et caetera donc, mec, ça suffit
J'observe à 360 degrés, j′vois que c'est chaud hiver, automne, été

Наблюдение

Смотрю в зеркало заднего вида,
Вижу, как парни мечтают о Ламбо в метро.
Текстов, написанных на этих чертовых рельсах, у меня слишком много.
Я борозжу столицу в поисках капитала.
Бедняку не подарят улыбку, даже в цирке.
Да, признаю, в прошлом нас поимели.
Но я иду напролом со своими бамбара, сонинке.
Братан, тут нечего ловить, нечего жрать.
Но девки раздеваются догола, как парижанки летом.
Кажется, ты готов на ограбление. Забавны
Те, кто лижут задницы ради пятнадцати минут славы, слишком много таких.
Мы перескакиваем с одного на другое, от смеха к слезам,
Потому что в наших чертовых мозгах полный бардак.
Я не буду рисовать тебе картину своего разбитого сердца.
Я не хочу закончить на Сталинградской, как тот парень, который чешется, ок?
Я хочу оставаться сильным, если нужно, как Кассиус Клей.
Вес наших слов тяжел, я хочу быть сильным рупором.
Наблюдай, здесь, внизу, гонка за деньгами.
Смотрю в зеркало заднего вида, слишком много вещей меня тошнит.
У меня больше нет сил, но я не хочу быть побежденным.
Ок!
Мы не можем сказать "Я люблю тебя" нашим отцам.
Трудно произнести, как слово "мир".
Для наших младших братьев мы хотели бы быть примерами.
А не трахая роковых шлюх в мотелях.
Когда меня контролируют, я хочу быть хозяином своей судьбы.
Но когда я хозяин своей судьбы, я теряю контроль.
Черт, пусть эти МС перестанут играть свои тупые роли.
Мы все хотели бы видеть белый флаг на наших знаменах.
Передай S.Pri, что у нас ценится утонченность.
Мы замутим это, если ты нас уважаешь.
Я круто читаю для всех своих ребят, черных.
Ты хочешь увидеть, как мы сдаемся? Это все равно что увидеть возвращение Тупака.
Трудно любить, не будучи любимым, или наоборот.
Я не хочу, чтобы любовь нокаутировала меня, копчиком об землю.
Благодаря Богу, наша система работает.
Более того, отсутствие диплома не мешает быть дипломатом.
Под воздействием наркотиков мои парни как будто околдованы.
Я не хочу, чтобы мне сказали, что все кончено, что моя судьба предрешена.
Я читаю рэп от души, но я не буду донором органов. Соло.
Я есть и я останусь, потому что я буду похоронен один.
Мы хотим чистых братьев, сестер XXX.
И я не вижу Breitling на наших грязных улицах.
Поэтому парни грабят, скрываются в бегах из-за 444 граммов.
Рискуют годами ради того, что выкуривается за 10 минут.
Они скажут, что я сумасшедший,
Если я скажу, что сплю одним глазом, потому что стресс меня избрал.
Часто я мечтаю об анонимности, ошеломленный искушениями.
Я не хочу быть узником их суждений, как освобожденная женщина.
Мы знаем, что чрезмерный секс провоцирует
Сплетни и так далее, так что, чувак, хватит.
Я наблюдаю на 360 градусов, вижу, что жарко зимой, осенью, летом.