On dira rien - Still Fresh перевод на английский

On dira rien

On dira rien
On dira rien
Monsieur l'commissaire
Tes enfants pé-cho c'que mes potos visser
Car on vit la misère
Et que Dieu nous pardonne mais on ne peut pas s'y faire
Ressens la détresse, Parisienne de l'Est, Africaine de l'Ouest
Des gars là se Kalash sur fond des chiffres et de lettres
357, AK47, Francs CFA, Euros, Dollars $
On s'entend plus dans nos têtes
C'est le bordel même à la messe
Justiciers Noirs comme Batman
God Bless nos héros de la tess
J'te parle de nos pères et nos mères
Qui encaissent plus les coups que les chèques
J'prends pas de lean, j'prends pas de cess
J'déverse mon génie sur basse et caisse claire
Les gows de nos villes ont fuit l'hécatombe
Nos cœurs ne sont que des cratères
Mais ce n'est qu'une fois enfoui dans ma tombe
Qu'on pourra dire que j'suis à terre
On dira rien, on dira rien, on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler
Nous on dira rien
Monsieur l'commissaire, on dira rien
Va niquer ta mère, on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler
Même le crâne fendu
Jamais mon âme n'sera vendue
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
Les anges seront entendus
Quand les Diables seront pendus
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
Mes négros sont civilisés
Mais jugés comme atteints d'la syphilis
Paraît qu'ma vision fait baliser
J'vois plus loin qu'le vison dans la valise
Belek à c'que tu racontes à tes soi-disant reufs
Dans cette époque où les mecs parlent plus que les meufs
On s'laissera pas faire, à mille ou bien seuls
À quoi ça sert, de fermer des gueules?
Finir bouche ouverte pourra fermer ta gueule
Qui vit par les guns, meurt par le gun
Crois en tes rêves
Il y a que ceux qui ont échoué qui te riront au nez
Douleur m'a auréolé
Pour la famille j'peux tuer comme Corleone
Cette mère se prostitue pour que son bébé survive
Elle fait des passes décisives
Parfois la morale nique sa mater
Pourvu qu'on ait de la matière entre les incisives
Monsieur l'commissaire
Beaucoup de sombres secrets que nos âmes recèlent
J'veux pas la part du gâteau, j'veux la recette
On dira rien, on dira rien, on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler
Nous on dira rien
Monsieur l'commissaire, on dira rien
Va niquer ta mère, on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler
Même le crâne fendu
Jamais mon âme n'sera vendue
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
Les anges seront entendus
Quand les Diables seront pendus
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
Même le crâne fendu
Jamais mon âme n'sera vendue
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
Les anges seront entendus
Quand les Diables seront pendus
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
On dira rien, on dira rien, on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler
Nous on dira rien
Monsieur l'commissaire, on dira rien
Va niquer ta mère, on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler
Même le crâne fendu
Jamais mon âme n'sera vendue
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
Les anges seront entendus
Quand les Diables seront pendus
J'aperçois la pendule
Et j'vois qu'on perd du temps
On dira rien, on dira rien
On dira rien, nan on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler

We won't say anything

We won't say anything
We won't say anything
Mr. Commissioner
Your children pé-cho is what my pots screw
Because we live the misery
And may God forgive us but we can't help it
Feel the distress, Parisian from the East, African from the West
Guys there Kalash on the background of numbers and letters
357, 347, CFA Francs, Euros, Dollars $
We don't get along in our heads anymore
It's a mess even at Mass
Black Vigilantes like Batman
God Bless our heroes of the tess
I'm talking about our fathers and our mothers
Who take more hits than checks
I don't take lean, I don't take cess
I pour my genius on bass and snare drum
The gows of our cities have fled the massacre
Our hearts are just craters
But it's only once buried in my grave
That we can say that I'm down
We won't say anything, we won't say anything, we won't say anything
You'll be fine talking, talking, talking, talking
We will not say anything
Commissioner, we won't say anything
Go fuck your mother, we won't say anything
You'll be fine talking, talking, talking, talking
Even the split skull
Never will my soul be sold
I see the clock
And I see that we're wasting time
The angels will be heard
When the Devils will be hanged
I see the clock
And I see that we're wasting time
My niggas are civilized
But judged as having syphilis
It seems that my vision makes you mark up
I see further than the mink in the suitcase
Belek what are you telling your so-called reufs
In this era where guys talk more than chicks
We will not let ourselves be done, with a thousand or alone
What's the point of keeping your mouth shut?
An open mouth will be able to close your mouth
Who lives by the guns, dies by the gun
Believe in your dreams
Only those who have failed will laugh in your face
Pain has haloed me
For the family I can kill like Corleone
This mother is prostituting herself so that her baby survives
She makes decisive passes
Sometimes morality fucks its mate
As long as we have material between the incisors
Mr. Commissioner
Many dark secrets that our souls hold
I don't want the piece of the cake, I want the recipe
We won't say anything, we won't say anything, we won't say anything
You'll be fine talking, talking, talking, talking
We will not say anything
Commissioner, we won't say anything
Go fuck your mother, we won't say anything
You'll be fine talking, talking, talking, talking
Even the split skull
Never will my soul be sold
I see the clock
And I see that we're wasting time
The angels will be heard
When the Devils will be hanged
I see the clock
And I see that we're wasting time
Even the split skull
Never will my soul be sold
I see the clock
And I see that we're wasting time
The angels will be heard
When the Devils will be hanged
I see the clock
And I see that we're wasting time
We won't say anything, we won't say anything, we won't say anything
You'll be fine talking, talking, talking, talking
We will not say anything
Commissioner, we won't say anything
Go fuck your mother, we won't say anything
You'll be fine talking, talking, talking, talking
Even the split skull
Never will my soul be sold
I see the clock
And I see that we're wasting time
The angels will be heard
When the Devils will be hanged
I see the clock
And I see that we're wasting time
We won't say anything, we won't say anything
On dira rien, nan on dira rien
T'auras beau parler, parler, parler, parler