POR FAVOR - Still Fresh перевод на немецкий

POR FAVOR

Biggie Jo on the beat

J'suis là, si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux
J'suis là si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux même
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu m'poses pleins de questions
Tu la connais d'où? Mais c'est qui elle?
Mon ex, c'est qu'une déception
Vas-y laisse, viens on parle plus d'elle
Et pour être belle fille
Tu sais que t'as pas besoin d'filtre
Et si t'as besoin de fuir
Viens, suis-moi
J'peux t'emmener très loin

J'suis là, si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux

Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)
Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)

Tu sais que t'es fraîche
Tu t'la pètes dans le nouveau Burberry
Tu vaux cher, ouais
Tu m'attires quelques 'blèmes de riches
J'suis habitué à toi, j'suis habitué au risque
Que la pratique, fuck la théorie, on y va

Tu m'poses pleins de questions
Tu la connais d'où? Mais c'est qui elle?
Mon ex, c'est qu'une déception
Vas-y laisse, viens on parle plus d'elle
Et pour être belle fille
Tu sais que t'as pas besoin d'filtre
Et si t'as besoin de fuir
Viens, suis-moi
J'peux t'emmener très loin

J'suis là, si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux

Juste un por favor (favor)
Et tu le fais comme calor (calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)
Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor (comme calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)

J'reste là, j'reste là
Si j'suis à-l t'as pas besoin d'un autre
Reste là, reste là
Si t'es à-l, pourquoi une autre?
La porte est fermée, c'est le fuego (fuego)
La lumière éteinte, c'est le fuego (fuego)
T'es pas une allumeuse, tu sais c'que tu fais
T'inquiète, je sais c'que t'as à offrir

Juste un por favor (favor)
Et tu le fais comme calor (calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)
Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor (comme calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends, toi (comme j'attends)

BITTE

Biggie Jo am Beat

Ich bin da, wenn du bleiben willst
Ein bisschen Mond in meiner Nacht
Ich weiß nicht, ob du meine Hälfte bist
Aber es sind wir beide, nur wir beide
Ich bin da, wenn du bleiben willst
Ein bisschen Mond in meiner Nacht
Ich weiß nicht, ob du meine Hälfte bist
Aber es sind wir beide, nur wir beide, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah

Du stellst mir viele Fragen
Woher kennst du sie? Aber wer ist sie?
Meine Ex ist nur eine Enttäuschung
Komm schon, lass es, lass uns nicht mehr über sie reden
Und um ein schönes Mädchen zu sein
Weißt du, dass du keinen Filter brauchst
Und wenn du fliehen musst
Komm, folge mir
Ich kann dich sehr weit wegbringen

Ich bin da, wenn du bleiben willst
Ein bisschen Mond in meiner Nacht
Ich weiß nicht, ob du meine Hälfte bist
Aber es sind wir beide, nur wir beide

Nur ein Bitte (bitte)
Und du machst es wie Hitze
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin derselbe wie vorhin
Tu es einfach, wie ich es erwarte (wie ich es erwarte)
Nur ein Bitte (bitte)
Und du machst es wie Hitze
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin derselbe wie vorhin
Tu es einfach, wie ich es erwarte (wie ich es erwarte)

Du weißt, dass du frisch bist
Du gibst an im neuen Burberry
Du bist viel wert, yeah
Du bringst mir ein paar Luxusprobleme
Ich bin an dich gewöhnt, ich bin an das Risiko gewöhnt
Nur die Praxis, scheiß auf die Theorie, los geht's

Du stellst mir viele Fragen
Woher kennst du sie? Aber wer ist sie?
Meine Ex ist nur eine Enttäuschung
Komm schon, lass es, lass uns nicht mehr über sie reden
Und um ein schönes Mädchen zu sein
Weißt du, dass du keinen Filter brauchst
Und wenn du fliehen musst
Komm, folge mir
Ich kann dich sehr weit wegbringen

Ich bin da, wenn du bleiben willst
Ein bisschen Mond in meiner Nacht
Ich weiß nicht, ob du meine Hälfte bist
Aber es sind wir beide, nur wir beide

Nur ein Bitte (bitte)
Und du machst es wie Hitze (Hitze)
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin derselbe wie vorhin (vorhin)
Tu es einfach, wie ich es erwarte (wie ich es erwarte)
Nur ein Bitte (bitte)
Und du machst es wie Hitze (wie Hitze)
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin derselbe wie vorhin (vorhin)
Tu es einfach, wie ich es erwarte (wie ich es erwarte)

Ich bleibe hier, ich bleibe hier
Wenn ich da bin, brauchst du keinen anderen
Bleib hier, bleib hier
Wenn du da bist, warum eine andere?
Die Tür ist geschlossen, das ist Feuer (Feuer)
Das Licht ist aus, das ist Feuer (Feuer)
Du bist keine Anmacherin, du weißt, was du tust
Keine Sorge, ich weiß, was du zu bieten hast

Nur ein Bitte (bitte)
Und du machst es wie Hitze (Hitze)
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin derselbe wie vorhin (vorhin)
Tu es einfach, wie ich es erwarte (wie ich es erwarte)
Nur ein Bitte (bitte)
Und du machst es wie Hitze (wie Hitze)
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin derselbe wie vorhin (vorhin)
Tu es einfach, wie ich es erwarte, du (wie ich es erwarte)