Текст и перевод песни Still Fresh - S'tirer vers le haut

S'tirer vers le haut

Tu vois la haine dans nos regards
Tu veux nous tirer vers le bas
Tu vois en nous aucun espoir
Lève les yeux vers le ciel
Guidé par l′ambition, rien ne m'effraie, rien ne m′fait peur
On va s'tirer vers le haut, défier l'apesanteur
Y′a d′la rage dans nos yeux, beaucoup de choses qui m'écœurent
Yeah, yeah yeah yeah yeah
On va s′tirer vers le haut, au max
Pour planer, j'ai pas besoin d′niaks
Éviter la vie crade de tox
Ne pas finir en désintox
Aux gens déter, j'porte un toast
Savoure si tu dois boire la tasse
Man, nous on garde le sourire même avec rien dans les poches
Prie pour que le calibre s′enraille
Aujourd'hui les fréros déraillent
Et c'est ceux qui t′appellent "khey" qui, demain viendront t′défouraille
Quand on se tire dessus, au final on s'tire vers le bas
Les aînés disent de faire la paix, peu importe qui fait le premier pas
Ce qui se passe dans nos life, c′est réel
Beleck à la came, au début c'est bien à la fin, mon nigga, ça peut être mortel
Dans la vie c′est: étape par étape, bordel!
Pendant qu'les putes font Etap par Etap... Hotel
Tu vois la haine dans nos regards
Tu veux nous tirer vers le bas
Tu vois en nous aucun espoir
Lève les yeux vers le ciel,
On va s′tirer vers le haut, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Avec ou sans aide, s'tirer vers le haut
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, avec ou sans aide
On va s'tirer vers le haut, pas d′limite
"Détermination" c′est ma gimmick
T'as pas capté le thème? Mets Repeat
Dents acérés comme un p′tit pit
Comme ce diplomate d'Harlem, j′veux qu'mes semblables fassent "Ballin′"
Que le bif de ma chère Afrique forme des collines
Trop diplômé sans taff
Autant qu'un sado-maso, l'État s′en tape
Donc les reufs, les reus tirent des taffs
Ils ont parfois envie de tirer dans l′tas
J'arrive en balle, je viens d′en bas
J'ai trop la dalle, je taffe pour oim
De quoi tu m′parles? Taffer pour toi, ça me ferait trop mal
Ma gueule, je me souviens de ceux qui me regardaient comme si j'avais l′DA-S
Aujourd'hui je les matte et je déguste ma vengeance posé chez Häagen-Dazs
Ma gueule, quand La Mort t'appelle, impossible de rater le R.D.V
Comment renaître de ses cendres lorsqu′on s′est fait fumer?

Pull yourself up

You see the hate in our looks
You want to pull us down
You see no hope in us
Look up to the sky
Guided by ambition, nothing scares me, nothing scares me
We're going to pull ourselves up, defy weightlessness
There's rage in our eyes, a lot of things that sicken me
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
We're going to pull ourselves up, to the max
To soar, I don't need no niaks
Avoid the dirty life of tox
Don't end up in rehab
To the people of déter, I'm making a toast
Savor it if you have to drink the cup
Man, we keep smiling even with nothing in our pockets
Pray for the caliber to get cold
Today the brothers are derailing
And it is those who call you "khey" who, tomorrow will come to defraud you
When we shoot ourselves, in the end we pull ourselves down
The elders say to make peace, no matter who takes the first step
What is happening in our lives is real
Beleck on cam, at the beginning it's good at the end, my nigga, it can be deadly
In life it is: step by step, damn it!
While the whores do Step by Step... Hotel
You see the hate in our looks
You want to pull us down
Tu vois en nous aucun espoir
Lève les yeux vers le ciel,
On va s′tirer vers le haut, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Avec ou sans aide, s'tirer vers le haut
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, avec ou sans aide
On va s'tirer vers le haut, pas d′limite
"Determination" is my gimmick
Didn't you catch the theme? Repeat Mets
Sharp teeth like a little pit
Like that diplomat from Harlem, I want my fellow men to do "Ballin'"
That the bif of my dear Africa forms hills
Too graduated without taff
As much as a sado-maso, the state doesn't care
So the reufs, the reus are pulling taffs
They sometimes want to shoot in the air
I'm coming in a ball, I'm coming from below
I'm too tired, I'm taffing for me
What are you talking to me about? Taff for you, it would hurt me too much
My mouth, I remember those who looked at me as if I was DA-S
Today I matte them and I taste my revenge posed at Häagen-Dazs
My mouth, when Death calls you, it's impossible to miss the R.D.V
How do you rise from the ashes when you've been smoked?