Текст и перевод песни Still Fresh - SOS

SOS

Oui
Waouh wah
(Biggie Jo on the beat)
Je roule et je prend mes distances
J'ai les plus belles mélodies de France
J'suis dans le camp des résistants
Va le dire à qui veut ma peau
La vie c'est dur, douce France
On connait la souffrance
Bébé j'suis ailleurs, pour ça que je prend mes distances
SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS
Umh
La dalle du banlieusard
Le vice du parisien
Bah ouais la rue nous a rendu plus rusé
Je veux prendre ce qui y a à prendre
Je m'en bas les couilles d'avoir raison
Survet' Ellesse, je sors de la maison
Si je fais le con c'est la mort ou la prison
Fumée de shit dans le vent
Fumée de beuh dans la brise
La pression du chef de gang
Fu et fini en prison
Une aveugle avec sa Maglite
Je peux me regarder dans la glace
Au bord d'un fleuve avec madame
Je pense à comment finir ces mecs la
Un million et je me tire
Et si ça tourne mal
Au pire y a Éric Dupond-Moretti
Et j'ai vu des gamins pour récupérer le rrain-té
Et tant qu'on aura pas les mêmes intérêts, ça va jamais s'arrêter
Oui yeah
Je roule et je prend mes distances
J'ai les plus belles mélodies de France
J'suis dans le camp des résistants
Va le dire à qui veut ma peau
La vie c'est dur, douce France
On connait la souffrance
Bébé j'suis ailleurs, pour ça que je prend mes distances
SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS
C'est des armes de poing qu'on a brandi
Et on s'est rendu compte qu'on a bien grandi
Nos coupes et nos trains de vies sont dégradés
Enfant soldat finira gradé
Elle c'est fait allumer la mère de bambi
Il a pris perpétuité Gambino
Mais on a aim-f, on a pas fini
Pour un bon taff, un TMAX, un binôme
T'inquiète même pas, je t'assures si t'es mon gars sûr, ouais
Le vendeur fait une erreur, le gérant assume
Lové dans la matière grise, depuis tout jeune on a compris
Quand on fait les comptes, c'est pas des pièces
Il a fait le con, fallait qu'on le baise
Féfé, voiture yellow
110, pute elle me suit au tel-hô
Mes sons sont sous céllo'
Des fois je me sens solo comme en céllule
Tu cherches la merde et tu te ve-sau
T'insultes les mères sur les réseaux
Pélo quand on va te té-sau, faudra pas crier SOS
Je roule et je prend mes distances
J'ai les plus belles mélodies de France
J'suis dans le camp des résistants
Va le dire à qui veut ma peau
La vie c'est dur, douce France
On connait la souffrance
Bébé j'suis ailleurs, pour ça que je prend mes distances
SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS (j'entends des)
SO, SO, SOS
Umh
Bébé j'suis aill', bébé j'suis die mais j'en ai marre de la défonce
J'suis encore jeune, il me reste du time
C'est mon alibi, c'est ma défense
Marre de compter pour des espérances
Je préfère compter des liasses de 100
Quitte à faire couler des larmes de sang et des démons dense
Oui
Wah wah ouais
Trapop

SOS

Yeah
Whoa, whoa
(Biggie Jo on the beat)
I'm rolling, putting distance between us
Got the finest melodies in all of France
Standing with the resistance
Tell it to whoever wants me gone
Life is hard, sweet France
We know suffering all too well
Baby, I'm elsewhere, that's why I'm keeping my distance
SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS
Hmm
The hunger of the suburbanite
The Parisian's vice
Yeah, the streets made us more cunning
I want to take what's there to take
I don't give a damn about being right
Ellesse tracksuit, I'm leaving the house
If I mess up, it's death or prison
Hashish smoke in the wind
Weed smoke in the breeze
Pressure from the gang leader
On the run and ended up in jail
A blind woman with her Maglite
I can look at myself in the mirror
By a river with my lady
Thinking about how to finish those guys off
A million and I'm outta here
And if things go wrong
Worst case, there's Éric Dupond-Moretti
And I've seen kids hustle for a twenty
And as long as we don't have the same interests, it'll never stop
Yeah, yeah
I'm rolling, putting distance between us
Got the finest melodies in all of France
Standing with the resistance
Tell it to whoever wants me gone
Life is hard, sweet France
We know suffering all too well
Baby, I'm elsewhere, that's why I'm keeping my distance
SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS
We brandished handguns
And realized we'd grown up
Our cuts and lifestyles are degraded
Child soldier will end up ranked
Bambi's mother got lit up
Gambino got life
But we loved, we're not done
For a good job, a TMAX, a partner
Don't even worry, I assure you if you're my sure guy, yeah
The seller makes a mistake, the manager takes the fall
Nestled in the gray matter, we understood from a young age
When we do the math, it's not coins
He acted stupid, we had to screw him
Féfé, yellow car
110, bitch she follows me to the hotel
My songs are under cellophane
Sometimes I feel solo like in a cell
You're looking for trouble and you're messing up
You insult mothers on social media
Fool, when we catch you, don't cry SOS
I'm rolling, putting distance between us
Got the finest melodies in all of France
Standing with the resistance
Tell it to whoever wants me gone
Life is hard, sweet France
We know suffering all too well
Baby, I'm elsewhere, that's why I'm keeping my distance
SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS (I hear)
SO, SO, SOS
Hmm
Baby, I'm gone, baby, I'm dead, but I'm tired of getting wasted
I'm still young, I've got time left
It's my alibi, it's my defense
Tired of counting on hopes
I'd rather count stacks of hundreds
Even if it means shedding tears of blood and dense demons
Yeah
Whoa, whoa, yeah
Trapop