Текст и перевод песни Still Ill feat. Acid Lemon & Lágrimas De Sangre - Vinc

Vinc

No vinc a posar-t'ho fàcil, ni a donar-t'ho mastegat
Vinc del poble, vinc del barri, de les places i del parc
De les platges del Maresme, dels valls del Pirineu
Jo no reconec estats, amics, jo sóc de tot arreu

De quan l'Ateneu molava anàvem endavant i Blancs Wutan tenia veu
Vinc d'una ciutat en peu, ara calla i seu, creu-me
Cada cop que en el carrer mostrem la força
La borsa cau com la neu

He vist caure tant de fang a sobre meu
Que ja pots imaginar-te el que m'importa el que digueu
Ara em moc entre el meu somni
Ja complet, i les ganes de tornar a casa fet caldo
Regalo a preu de saldo el meu trofeu

És que no m'enteneu? No vull haver de caure't bé
No vull el teu protocol quan em coneguis pel carrer
No vull el like, no vull ser fake, no sóc l'artista del moment
Soc un gra de sorra que ha portat fins aquí el vent

En el món de "guanya, gasta, suma, cansa"
"Corre que a l'entorn has de convèncer"
Corre que t'aixafen si no penses, si no fas les seves merdes
Et censuren si protestes, en aquestes ens trobem

Però ja quasi no ens trobem, ens creuem i no parlem
Cada ànima camina contenint el seu infern, és la vida
La meva és terrenal i cognitiva
És curta però intensa i, com la teva, és tot mentida

I mentre anem passant l'estona, esquivant veritats incòmodes
Buscant en cada acte la passió que mou el món
L'amistat, l'amor i l'art que fugen de la moda nòmada
L'instant que vol prevaldre en la memòria al nostre nom

És un tresor, menyspreat i quotidià
Somriure no forçat que fas anant a comprar el pa
Jo em tallaria un braç perquè el poguessis conservar
Perquè tota ajuda és poca en el
Barranc, i el rap encara no dóna per tant

Encara recordo quan, vivíem de la il·lusió
Recolzant sempre la causa i prioritzant sempre la unió
Deixebles orgullosos de l'escena
Els carrers encara parlen de lo gran d'aquella època

Un nou dia comença i que així sigui
Que aquesta providència proveeixi cada cop que el món lidiï
Cada cop que em mogui l'odi la consciència dialogui
Jo prop de la llar de foc, cada cop que fora plogui

Cada cop que algú m'escolti, que no sigui en va el que digui
I que el nostre dol es fongui quan la música ens abrigui
Allò que mai no mor, la pulsió, aquell batec del cor
Les pors i les misèries enterrades per l'amor

Això és un cant a la vida
Furgant en la ferida per sentir-me
Viu fins al final dels meus dies, un al·legat intens
I una al·legoria contra l'agonia del silenci

Vinc

Je ne vais pas te le rendre facile, ni te le mâcher
Je viens du peuple, je viens du quartier, des places et du parc
Des plages du Maresme, des vallées des Pyrénées
Je ne reconnais pas les états, les amis, je suis de partout

Quand l'Ateneu était cool, on avançait et Blancs Wutan avait une voix
Je viens d'une ville debout, maintenant tais-toi et assieds-toi, crois-moi
Chaque fois que nous montrons notre force dans la rue
La bourse tombe comme la neige

J'ai vu tellement de boue tomber sur moi
Que tu peux imaginer ce que je pense de ce que vous dites
Maintenant je me déplace dans mon rêve
Maintenant complet, et l'envie de rentrer à la maison en bouillon
Je donne mon trophée à prix réduit

Tu ne comprends pas ? Je ne veux pas avoir à te plaire
Je ne veux pas ton protocole quand tu me connais dans la rue
Je ne veux pas le like, je ne veux pas être faux, je ne suis pas l'artiste du moment
Je suis un grain de sable que le vent a emporté jusqu'ici

Dans le monde du "gagne, dépense, ajoute, fatigue"
« Cours parce que tu dois convaincre autour de toi »
Cours parce qu'ils t'écrasent si tu ne penses pas, si tu ne fais pas leurs conneries
Ils te censurent si tu protestes, c'est là que nous nous trouvons

Mais nous ne nous rencontrons presque plus, nous nous croisons et ne parlons pas
Chaque âme marche en contenant son enfer, c'est la vie
La mienne est terrestre et cognitive
Elle est courte mais intense et, comme la tienne, c'est tout un mensonge

Et pendant que nous passons le temps, en esquivant les vérités gênantes
Cherchant dans chaque acte la passion qui fait bouger le monde
L'amitié, l'amour et l'art qui fuient la mode nomade
L'instant qui veut prévaloir dans la mémoire à notre nom

C'est un trésor, méprisé et quotidien
Sourire non forcé que tu fais en allant acheter du pain
Je me couperais un bras pour que tu puisses le conserver
Parce que toute aide est peu dans le
Ravin, et le rap ne rapporte pas encore autant

Je me souviens encore quand, on vivait d'illusion
Soutenant toujours la cause et priorisant toujours l'union
Disciples fiers de la scène
Les rues parlent encore de la grandeur de cette époque

Un nouveau jour commence et qu'il en soit ainsi
Que cette providence pourvoie chaque fois que le monde se débat
Chaque fois que la haine me bouge, la conscience dialogue
Moi près du foyer, chaque fois qu'il pleut dehors

Chaque fois que quelqu'un m'écoute, que ce qu'il dit ne soit pas en vain
Et que notre chagrin fonde quand la musique nous ouvre
Ce qui ne meurt jamais, la pulsion, ce battement du cœur
Les peurs et les misères enterrées par l'amour

C'est un chant à la vie
En fouillant dans la blessure pour me sentir
Vivant jusqu'à la fin de mes jours, un plaidoyer intense
Et une allégorie contre l'agonie du silence