Текст и перевод песни Still Living - Call of the Night

Call of the Night

Night has come to town, it seems to hypnotize
I′m walking through the haze, I will roll the dice
I'll take a breath. No time to lose
I′m gonna go ahead, my friend!
Would you like to be in my shoes?

Guided by the streetlights, roaming when it's dark
Sometimes all you have to do is break the chains and shout
Shout for your freedom, shout for your life
Shout to spread the fire bottled up inside!

I just wanna tell you
That my life is passing by my eyes
We need to escape, man!
So we can't refuse the call of the night

When you get to this point and choose the way to go
You leave your life behind. You must walk alone
Walk to your freedom, or to your grave.
Sometimes the last one becomes the only way.

L'appel de la nuit

La nuit est tombée sur la ville, elle semble hypnotiser
Je marche dans la brume, je vais lancer les dés
Je vais prendre une inspiration. Pas de temps à perdre
Je vais y aller, mon amie!
Aimerais-tu être à ma place ?

Guidé par les lampadaires, errant quand il fait noir
Parfois, tout ce que tu as à faire, c'est briser les chaînes et crier
Crie pour ta liberté, crie pour ta vie
Crie pour répandre le feu qui brûle en toi !

Je veux juste te dire
Que ma vie défile devant mes yeux
On doit s'échapper, mon ami !
On ne peut donc pas refuser l'appel de la nuit

Quand tu arrives à ce point et que tu choisis le chemin à suivre
Tu laisses ta vie derrière toi. Tu dois marcher seul
Marche vers ta liberté, ou vers ta tombe.
Parfois, la dernière devient la seule voie.