Haunted - Still Living перевод на немецкий

Haunted

I should have thrown away my pride
I shouldn′t have chosen to be right
I should have listened to my heart and soul
I should've never opened that door

I can′t stop thinking 'bout that night
Now I know the words I should have said
But now I know the past is gone
Ahead I have a road to walk alone

Her eyes haunt me in my loneliness
Recalling days that were worth being lived

When I look around
There's nothing to be found
She′s gone and left me drowning in this void

And when I turn around
Looking for her face in the crowds
It′s all in vain.

If I could choose a wish to come true
I would like to go back in time
And say all the words that she deserved to hear
From the depth of my heart

Geister

Ich hätte meinen Stolz überwinden sollen
Ich hätte nicht auf mein Recht beharren dürfen
Ich hätte auf Herz und Seele hören müssen
Ich hätte diese Tür nie öffnen sollen

Ich kann jene Nacht nicht vergessen
Jetzt weiß ich, was ich hätte sagen sollen
Doch die Vergangenheit ist nun vorbei
Vor mir liegt ein einsamer Weg allein

Ihre Augen verfolgen mich in der Einsamkeit
Sie erinnern an Tage, die lebenswert erschienen

Wenn ich mich umsche
Find ich nur Leere hier
Sie ist fort, lässt mich in der Leere ertrinken

Und wenn ich mich umdreh
Suchend in der Menge nach ihrem Gesicht
Alles vergebens

Könnt ich einen Wunsch wahr werden lassen
Würd ich die Zeit zurückdrehen
Und sagen, was sie verdient hätte zu hören
Aus tiefstem Herzen