Текст и перевод песни Still Living - Peace or Pieces?

Peace or Pieces?

I won't get back home tonight
As this night rises like a tide
I need to find some peace of mind
Tomorrow I may gather my pieces from the ground

Am I isolated in a selfish dream?
Or my paranoia brought me here?

And the world that I belong to
Is falling apart
Tell me what I'm doing wrong
Everything is falling down

Have I filled this void with cheap thrills?
Have I lived running away from my fears?
Have I spent much time in this hole?
Tell me how to escape from my own world

Am I apart from this?
I am disconnected but I'm not free

I'm living this moment so unsteadily
Tell me what I have besides my regrets!

Paix ou morceaux?

Je ne rentrerai pas à la maison ce soir
Alors que cette nuit monte comme une marée
J'ai besoin de trouver un peu de paix intérieure
Demain, je pourrai peut-être ramasser mes morceaux du sol

Suis-je isolé dans un rêve égoïste?
Ou ma paranoïa m'a-t-elle amené ici?

Et le monde auquel j'appartiens
Se désagrège
Dis-moi ce que je fais de mal
Tout s'effondre

Ai-je rempli ce vide avec des sensations fortes bon marché?
Ai-je vécu en fuyant mes peurs?
Ai-je passé beaucoup de temps dans ce trou?
Dis-moi comment m'échapper de mon propre monde

Suis-je à part de tout cela?
Je suis déconnecté, mais je ne suis pas libre

Je vis ce moment avec tant d'instabilité
Dis-moi ce que j'ai à part mes regrets!