Текст и перевод песни Still Living - The Man I've Become

The Man I've Become

I have seen my heroes die
I have seen many worlds collide
Can't you see? It seems like my hands are tied

So many years passing by
And I still can't deal with this void inside
It seems I'm always lonely in the crowds

While life goes on
Can I carry on?
And guide my own steps?

All hope is gone
If I could change my way to view the world
Again! Alone! If I could ease the pain that twists my soul
To walk my road

Recalling dreams from when I was young
And now I see the man I've become
And I really don't know what went wrong

I look in the mirror and realize
That lines on my face just can't hide
My fight against the strength of time

If you could be in my shoes what would you do?
If you could feel the same, which way would you choose?

Stranger: What would I do? But who's the king on this chessboard?

Человек, которым я стал

Я видел, как умирали мои герои,
Я видел столкновение многих миров.
Разве ты не видишь? Кажется, мои руки связаны.

Так много лет прошло,
А я все еще не могу справиться с этой пустотой внутри.
Кажется, я всегда одинок в толпе.

Пока жизнь продолжается,
Смогу ли я продолжать
И направлять свои собственные шаги?

Вся надежда исчезла.
Если бы я мог изменить свой взгляд на мир
Снова! Один! Если бы я мог облегчить боль, терзающую мою душу,
Чтобы идти своим путем.

Вспоминая мечты моей юности,
Теперь я вижу, каким человеком я стал.
И я действительно не знаю, что пошло не так.

Я смотрю в зеркало и понимаю,
Что морщины на моем лице не могут скрыть
Моей борьбы с силой времени.

Если бы ты была на моем месте, что бы ты сделала?
Если бы ты чувствовала то же самое, какой путь бы ты выбрала?

Незнакомка: Что бы я сделала? Но кто король на этой шахматной доске?