Rainbow - Still Shadey , Naje Busia перевод на немецкий

Rainbow

Mums thinks I'm getting thinner
I'm always missing dinner
I just feed my appetite drawing a bigger picture
See rainbows aint just living in the sky now
I'll rather day dream, I can't control my thoughts at night
Take a minute to myself and bring my thoughts to life
See rainbows aint just living in the sky now
See whats pain to perspective
I never knew that this rain could be a blessing, its coming down from heaven
I said its coming down from heaven
See they say the grass is greener on the other side
I wonder how life looks in my dead brother's eyes
Like dear Lord please, don't let me see my mother cry
Like turn these prayers into lullabies

So hush baby please don't cry
The storm will die
The tides will fade
My faith will rise
Like I'm feeling something warm up on the inside
A kind of power I don't need to stay up inside
So I'll go out in the rain and see the sunshine
And watch these clouds open up cos I'm about to see a rainbow

See the sky may turn to grey
And the sunlight fades away
But I know even in the rain
That my God will make a way, a way
I don't fear now
Cos I know my God will make a way, a way
Can't you see now, bring on the rain

Cos I'm ready for a rain, rain-bow
I never thought that I would see a rain, rain-bow
The rain is gone, but now I see a rain, rain-bow
I know the grass is greener on the other side
Just praying that I make it to the other side
Thats a promise in the sky
When I see that rainbow

Pot of gold aint no treasure
I think I'm in stored for much better
Like one day cannot stress yah
Tell your neighbour he's got forever
And even in the worst of the weather
My Father will be my umbrella
Call Him my protector
Always there whenever
The rain brings you down
But my God is the pleasure

So hush baby please don't cry
The storm will die
The tides will fade
My faith will rise
My faith will rise
My faith will rise
Like I'm feeling something warm up on the inside
A type of power I don't need to stay up inside
So Imma go out in the rain and see the sunshine
Watch the clouds open up cos I'm about to see a rainbow

See Noah built the ARC before the flood came
I wonder if he predicted when the dove came back
I walked in faith and then the trust came
I knew the sun was gonna come, thats why I love rain
Draw a picture of my life, I see a hurricane spinning
Messy beginning, God told me wait and just listen
Perception be everything and now I see it different
Took these two Ls and realised that I was winning
My God is living. I got my faith up
Gotta remind myself daily, it don't just stay up
That's why I gotta say a prayer when I wake up
Apply this faith the way my sisters do their make up
Its beautiful, I had to hold on to the hard times
Like they'll be lying if they say it aint a hard life
But in the midst of all the pain, I see the vast skies
And realise my God is bigger than these dark time

See when the sky will fade to grey
And the sun light fades away
And I know even in the rain
That my God, He will make a way, make a way
I don't fear now because I know my God will make a way
Make a way, can't you see now, bring on the rain

Cos I'm ready for a rain, rain-bow
I never thought that I would see a rain, rain-bow
The rain is gone, but now I see a rain, rain-bow
I know the grass is greener on the other side
Just praying that I make it to the other side
Thats a promise in the sky
When I see that rainbow

Regenbogen

Mama denkt, ich werde dünner
Ich verpasse immer das Abendessen
Ich stille meinen Appetit, indem ich ein größeres Bild zeichne
Sieh, Regenbögen leben jetzt nicht nur am Himmel
Ich träume lieber tagsüber, ich kann meine Gedanken nachts nicht kontrollieren
Nehme mir eine Minute Zeit und erwecke meine Gedanken zum Leben
Sieh, Regenbögen leben jetzt nicht nur am Himmel
Sieh, was Schmerz für eine Perspektive ist
Ich wusste nie, dass dieser Regen ein Segen sein könnte, er kommt vom Himmel
Ich sagte, er kommt vom Himmel
Sie sagen, das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Ich frage mich, wie das Leben in den Augen meines toten Bruders aussieht
Lieber Gott, bitte, lass mich meine Mutter nicht weinen sehen
Verwandle diese Gebete in Schlaflieder

Also sei still, Baby, bitte weine nicht
Der Sturm wird vergehen
Die Gezeiten werden schwinden
Mein Glaube wird wachsen
Ich fühle, wie etwas in mir warm wird
Eine Art Kraft, für die ich nicht drinnen bleiben muss
Also gehe ich raus in den Regen und sehe den Sonnenschein
Und schaue zu, wie sich diese Wolken öffnen, denn ich werde gleich einen Regenbogen sehen

Sieh, der Himmel mag sich grau färben
Und das Sonnenlicht schwindet dahin
Aber ich weiß, selbst im Regen
Dass mein Gott einen Weg finden wird, einen Weg
Ich fürchte mich jetzt nicht
Denn ich weiß, mein Gott wird einen Weg finden, einen Weg
Kannst du es jetzt nicht sehen, bring den Regen

Denn ich bin bereit für einen Regen, Regenbogen
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Regen, Regenbogen sehen würde
Der Regen ist vorbei, aber jetzt sehe ich einen Regen, Regenbogen
Ich weiß, das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Ich bete nur, dass ich es auf die andere Seite schaffe
Das ist ein Versprechen am Himmel
Wenn ich diesen Regenbogen sehe

Ein Topf voll Gold ist kein Schatz
Ich denke, ich bin für etwas viel Besseres bestimmt
Wie ein Tag, der dich nicht stressen kann
Sag deinem Nachbarn, er hat die Ewigkeit
Und selbst im schlimmsten Wetter
Wird mein Vater mein Regenschirm sein
Nenne Ihn meinen Beschützer
Immer da, wann immer
Der Regen dich runterzieht
Aber mein Gott ist die Freude

Also sei still, Baby, bitte weine nicht
Der Sturm wird vergehen
Die Gezeiten werden schwinden
Mein Glaube wird wachsen
Mein Glaube wird wachsen
Mein Glaube wird wachsen
Ich fühle, wie etwas in mir warm wird
Eine Art von Kraft, für die ich nicht drinnen bleiben muss
Also werde ich im Regen rausgehen und den Sonnenschein sehen
Beobachte, wie sich die Wolken öffnen, denn ich werde gleich einen Regenbogen sehen

Sieh, Noah baute die Arche, bevor die Flut kam
Ich frage mich, ob er vorhersah, wann die Taube zurückkam
Ich ging im Glauben und dann kam das Vertrauen
Ich wusste, die Sonne würde kommen, deshalb liebe ich den Regen
Zeichne ein Bild meines Lebens, ich sehe einen Hurrikan wirbeln
Chaotischer Anfang, Gott sagte mir, ich solle warten und einfach zuhören
Wahrnehmung ist alles und jetzt sehe ich es anders
Nahm diese zwei Niederlagen und erkannte, dass ich gewann
Mein Gott lebt. Ich habe meinen Glauben gestärkt
Muss mich täglich daran erinnern, er bleibt nicht einfach so bestehen
Deshalb muss ich ein Gebet sprechen, wenn ich aufwache
Wende diesen Glauben an, so wie meine Schwestern ihr Make-up auftragen
Es ist wunderschön, ich musste an den harten Zeiten festhalten
Als würden sie lügen, wenn sie sagen, es sei kein hartes Leben
Aber inmitten all des Schmerzes sehe ich den weiten Himmel
Und erkenne, mein Gott ist größer als diese dunklen Zeiten

Sieh, wenn der Himmel grau wird
Und das Sonnenlicht schwindet
Und ich weiß, selbst im Regen
Dass mein Gott, Er einen Weg finden wird, einen Weg machen wird
Ich fürchte mich jetzt nicht, weil ich weiß, mein Gott wird einen Weg finden
Einen Weg machen, kannst du es jetzt nicht sehen, bring den Regen

Denn ich bin bereit für einen Regen, Regenbogen
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Regen, Regenbogen sehen würde
Der Regen ist vorbei, aber jetzt sehe ich einen Regen, Regenbogen
Ich weiß, das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Ich bete nur, dass ich es auf die andere Seite schaffe
Das ist ein Versprechen am Himmel
Wenn ich diesen Regenbogen sehe