Текст и перевод песни Starlos - No Gov's

No Gov's

In February 1996 a new legend born
Raised in a cold world, he'll help keep warm
Yh Yh keep it warm
He'll go through couple things nearly loose it all
But In his shortcoming he'll learn to stand tall
Fast forward, warm up let's get warm
Yhyh let's get warm

Look
Time is an interesting concept
Life's been hard but I thank God is not death
I often tweet my thoughts but they don't understand context
I'm looking in the mirror tryna remember my contest
I stopped talking and started listening
A lot fishies in this sea I'm swimming in
I've seen benefits from moving with a pack
But I can never risk identity for the sake of fitting in
Look I stand on these feet but I pray on these knees
Try not worry bout tomorrow and deal with problems I can see
Yung bull yeah I had the heart full of greed
As I got older I realized the only thing I need peace
I found a girl that gave me love so I told her my dreams
I remember looking in her eyes and I saw the belief
That catalyst to soul is what every dreamer needs
That's why I mean it from my core when I call them queens
I've been battling with self I needed help
And all these accolades don't help your mental health
I read the story about a woman at the well
And I realized I couldn't keep chasing this temporary wealth
I tell my people stop complaining and feel yourself
And if you can bounce back that ain't really an L
See I grew up on Nas see he taught me stories can sell
So while they sell out, man I'm keep selling the real, for real

Hello my name is Still Shadey
Definitely not slim.
And you know we've all been through a dark road
But where there's shade, there is light
You can hear the loudest in quiet place
And you lie down peacefully in the grass when you've dealt with all the snakes
It's deeper

But like they call me Croydon baby but I started off in Brixton
Remember when the fire caught the house that I lived in
Counted like statistics but we made it out the system
Show my young boy what is, see while you tell them what it isn't
From early man I knew I had a power it was given
It's like every time I opened up my mouth its like they listen
A passion in me, that just couldn't die, an ambition
That kept awake at night, thinking about a life that would be different
I wake up manifest it, we no longer at the beginning
KB, I'm talking kingdom, my own label, independent
Nigeria in my blood but I had to break some tradition
Cos in this life you live, you gotta earn respect it ain't given
Love is power and loyalty's priceless
My boy was on Bail for 2 years, he was tryna fight it
He went Uni, change his life, he still got indicted
I looked that judge straight in the face and saw comprises
Like do we wanna see change or just to legislate
You looked that man straight up in the eye and then you sealed his faith
I've seen loop wholes in every trial, there's manipulation
My question is though, do we really wanna rehabilitate
I only got one judge and I'll see Him at end
Take the spec out your own eye before you look at them
They said I changed on em, but I think they changed too
How can you progress in life if your still the same you
Been a crazy road, I didn't die so I'm grateful
They waiting for a deal, I went and built my own label
I've been stabbed in my back, and I ain't mean betrayal
And plus I've seen betrayal, thank God that neither them were fatal
I just keep my eyes on the hills you I know I'm able
I'm tryna be the light in shade, just like I'm made too, its really shade
I shine my light cos my people they been led astray
And trust me that's really a shame
I hanged on the same block, they raised Ella Mai
Her name is shining lights now, I'm tryna do the same
My Mumma been complaining about that kitchen that she's had from day
I told her Mummy we gon see some better days
My teacher said I'm useless, but my God told me I'm great
Hand on my heart if your breathing, you got purpose in your veins
That ain't no mistake
That trapping life I lived in vain, that was my mistake
Injecting heroin in veins, that was one mistake
I'm getting flashbacks from things that I've seen
Constant trauma, it still lives with me
Writing these lyrics feel like therapy
Lord help me from these memories
Cos in February 1996 a new legend born
Raised in a cold world but he'll help keep warm
Fast forward, warm up we got warm
Yhyh we got warm

STILL

Pas de gouvernement

En février 1996, une nouvelle légende est née
Élevé dans un monde froid, il vous aidera à rester au chaud
Ouais ouais, restez au chaud
Il traversera des épreuves, il perdra presque tout
Mais dans ses échecs, il apprendra à se tenir droit
Avance rapide, échauffement, allons-y, réchauffons-nous
Ouais ouais, réchauffons-nous

Regarde
Le temps est un concept intéressant
La vie a été dure mais je remercie Dieu que ce ne soit pas la mort
Je tweete souvent mes pensées mais ils ne comprennent pas le contexte
Je me regarde dans le miroir en essayant de me souvenir de mon combat
J'ai arrêté de parler et j'ai commencé à écouter
Il y a beaucoup de poissons dans cette mer dans laquelle je nage
J'ai vu les avantages de se déplacer en meute
Mais je ne peux jamais risquer mon identité pour le plaisir de m'intégrer
Écoute, je me tiens debout sur ces pieds mais je prie sur ces genoux
J'essaie de ne pas m'inquiéter pour demain et de m'occuper des problèmes que je peux voir
Jeune taureau ouais j'avais le cœur rempli d'avidité
En vieillissant, j'ai réalisé que la seule chose dont j'avais besoin, c'était la paix
J'ai trouvé une fille qui m'a donné de l'amour alors je lui ai parlé de mes rêves
Je me souviens avoir regardé dans ses yeux et j'ai vu la croyance
Ce catalyseur pour l'âme est ce dont chaque rêveur a besoin
C'est pourquoi je le pense du fond du cœur quand je les appelle mes reines
Je me bats avec moi-même, j'avais besoin d'aide
Et toutes ces récompenses n'aident pas ta santé mentale
J'ai lu l'histoire d'une femme au puits
Et j'ai réalisé que je ne pouvais pas continuer à courir après cette richesse temporaire
Je dis à mes gens d'arrêter de se plaindre et de se sentir eux-mêmes
Et si tu peux rebondir, ce n'est pas vraiment une défaite
Tu vois, j'ai grandi avec Nas, tu vois, il m'a appris que les histoires peuvent se vendre
Alors pendant qu'ils se vendent, moi je continue à vendre du vrai, pour de vrai

Bonjour, je m'appelle Still Shadey
Certainement pas mince.
Et vous savez que nous avons tous traversé un chemin sombre
Mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
Vous pouvez entendre le plus fort dans un endroit calme
Et vous vous allongez paisiblement dans l'herbe lorsque vous avez affronté tous les serpents
C'est plus profond

Mais comme ils m'appellent Croydon baby mais j'ai commencé à Brixton
Tu te souviens quand le feu a pris la maison dans laquelle je vivais
Compté comme des statistiques mais on s'en est sorti du système
Montrer à mon jeune garçon ce qu'il est, tu vois, pendant que tu leur dis ce qu'il n'est pas
Dès le début, je savais que j'avais un pouvoir, il m'était donné
C'est comme si chaque fois que j'ouvrais la bouche, ils écoutaient
Une passion en moi, qui ne pouvait tout simplement pas mourir, une ambition
Qui me tenait éveillé la nuit, pensant à une vie qui serait différente
Je me réveille, je le manifeste, nous ne sommes plus au début
KB, je parle du royaume, mon propre label, indépendant
Le Nigeria dans mon sang mais j'ai dû briser certaines traditions
Parce que dans cette vie que tu vis, tu dois gagner le respect, il n'est pas donné
L'amour est le pouvoir et la loyauté n'a pas de prix
Mon garçon était en liberté sous caution pendant 2 ans, il essayait de se battre
Il est allé à l'université, a changé de vie, il a quand même été inculpé
J'ai regardé ce juge droit dans les yeux et j'ai vu des compromis
Comme si on voulait voir le changement ou juste légiférer
Tu as regardé cet homme droit dans les yeux et puis tu as scellé son destin
J'ai vu des échappatoires dans chaque procès, il y a de la manipulation
Ma question est la suivante : voulons-nous vraiment réhabiliter ?
Je n'ai qu'un seul juge et je le verrai à la fin
Enlève la paille de ton œil avant de les regarder
Ils ont dit que j'avais changé envers eux, mais je pense qu'ils ont changé aussi
Comment peux-tu progresser dans la vie si tu es toujours le même ?
Ça a été un chemin de fou, je ne suis pas mort donc je suis reconnaissant
Ils attendaient un accord, je suis allé créer mon propre label
On m'a poignardé dans le dos, et je ne parle pas de trahison
Et en plus j'ai vu la trahison, Dieu merci qu'aucune d'elles n'ait été fatale
Je garde les yeux sur les collines, tu sais que je suis capable
J'essaie d'être la lumière dans l'ombre, tout comme je suis fait, c'est vraiment de l'ombre
Je brille ma lumière parce que mon peuple a été égaré
Et crois-moi, c'est vraiment dommage
J'ai traîné dans le même quartier, ils ont élevé Ella Mai
Son nom est maintenant synonyme de lumière, j'essaie de faire de même
Ma maman se plaignait de cette cuisine qu'elle avait depuis toujours
Je lui ai dit : "Maman, on va voir des jours meilleurs."
Mon professeur disait que j'étais nul, mais mon Dieu m'a dit que j'étais génial
La main sur le cœur, si tu respires, tu as un but dans tes veines
Ce n'est pas une erreur
Cette vie de piégeage que j'ai vécue en vain, c'était mon erreur
S'injecter de l'héroïne dans les veines, c'était une erreur
J'ai des flashbacks de choses que j'ai vues
Un traumatisme constant, il vit toujours avec moi
Écrire ces paroles, c'est comme une thérapie
Seigneur, aide-moi à me débarrasser de ces souvenirs
Parce qu'en février 1996, une nouvelle légende est née
Élevé dans un monde froid mais il vous aidera à rester au chaud
Avance rapide, échauffement, on s'est réchauffé
Ouais ouais, on s'est réchauffé

ENCORE