Again - Still Woozy перевод на немецкий

Again

(Yeah, tell me how you feel)

In the back of the bus tonight
We got away from the wandering eye
We'll take it as it comes right now
And somehow, we are alone
And you touch my arm
Cold hands, my good luck charm
Oh baby, it's been too long to feel this strong

But I hear a moan
And you leave me
Baby, here on my own
Well, I should have known
So completely
Baby, I've been so wrong

Again, again
This can't be happening
I must be daydreaming
Again, again
Never ever again
Until the morning

Sun is up and you're next to me
My head's still blurry
Should we hang out and go for a walk or just talk?
It's up to you (to you)
Can you take my hand
And stand to face your man?
I know it's too good to be, that won't stop me

But I hear a moan
And you leave me
Baby, here on my own
Or throw me a bone
Oh, believe me
Baby, I've been so wrong

Again, again
This can't be happening
I must be daydreaming
Again, again
Never ever again
Until the morning
Again
Again

Wieder

(Yeah, sag mir, wie du dich fühlst)

Hinten im Bus heute Nacht
Wir sind den neugierigen Blicken entkommen
Wir nehmen es, wie es jetzt kommt
Und irgendwie sind wir allein
Und du berührst meinen Arm
Kalte Hände, mein Glücksbringer
Oh Baby, es ist zu lange her, dass ich mich so stark gefühlt habe

Aber ich höre ein Stöhnen
Und du verlässt mich
Baby, hier ganz allein
Nun, ich hätte es wissen sollen
So vollkommen
Baby, ich lag so falsch

Wieder, wieder
Das kann nicht wahr sein
Ich muss tagträumen
Wieder, wieder
Nie wieder
Bis zum Morgen

Die Sonne ist aufgegangen und du bist neben mir
Mein Kopf ist noch benommen
Sollen wir abhängen und spazieren gehen oder nur reden?
Es liegt an dir (an dir)
Kannst du meine Hand nehmen
Und dich deinem Mann stellen?
Ich weiß, es ist zu gut, um wahr zu sein, aber das hält mich nicht auf

Aber ich höre ein Stöhnen
Und du verlässt mich
Baby, hier ganz allein
Oder gib mir einen kleinen Trost
Oh, glaub mir
Baby, ich lag so falsch

Wieder, wieder
Das kann nicht wahr sein
Ich muss tagträumen
Wieder, wieder
Nie wieder
Bis zum Morgen
Wieder
Wieder