Big Fish - Still Woozy перевод на немецкий

Big Fish

Under a cover of a fallen night
You turn around to get one last look at your life

The girls in the window
Smiling, waving, sad
And your heart is breaking
But there's no time for that
Oh, no
There's no time for that

You grew up and found your place in life
Had a couple of kids and a wife

You see them in the window
Smiling, waving, sad
And you stick to what you know
There's no time for that
Oh, no
There's no time for that

Now you're as sweet as anyone can be
You always got good news for us to see

When you catch your own reflection
Smiling, waving, sad
It escapes your perception
'Cause there's no time for that

And when I travel to see you
I'm always so glad
I'll take you any way you want to
'Cause there just goes my dad

Großer Fisch

Unter dem Schutz einer gefallenen Nacht
Drehst du dich um, um einen letzten Blick auf dein Leben zu werfen

Die Mädchen im Fenster
Lächelnd, winkend, traurig
Und dein Herz bricht
Aber dafür ist keine Zeit
Oh, nein
Dafür ist keine Zeit

Du wurdest erwachsen und fandest deinen Platz im Leben
Hattest ein paar Kinder und eine Frau

Du siehst sie im Fenster
Lächelnd, winkend, traurig
Und du bleibst bei dem, was du kennst
Dafür ist keine Zeit
Oh, nein
Dafür ist keine Zeit

Jetzt bist du so liebenswert, wie nur irgendjemand sein kann
Du hast immer gute Nachrichten für uns

Wenn du dein eigenes Spiegelbild erblickst
Lächelnd, winkend, traurig
Entgeht es deiner Wahrnehmung
Denn dafür ist keine Zeit

Und wenn ich reise, um dich zu sehen
Bin ich immer so froh
Ich nehm' dich, wie du bist
Denn das ist einfach mein Dad