The Nightingale and the Rose / O Rouxinol e a Rosa - Stilnovisti перевод на русский

The Nightingale and the Rose / O Rouxinol e a Rosa

She said that she would love me
If I could bring her one single rose
There ain't no roses in this world
There ain't no nightingales anymore

And she would dance with me till dawn
Her hand would be clasped in mine
No red roses in all my garden!
I shall sit lonely and she will pass me by
Bye-bye

The secrets of philosophy
Would never sooth away this blooded pain
No red roses in all this world
On what little things does happiness depend

Sob o céu frio e cinza
Um impasse e poucas opções
Não há rosas no jardim
E há tempos não se ouvem os rouxinóis

Соловей и роза / The Nightingale and the Rose

Она сказала, что полюбит меня,
Если я принесу ей одну-единственную розу.
Нет роз в этом мире,
Нет больше соловьев.

И она танцевала бы со мной до рассвета,
Ее рука была бы в моей руке.
Нет красных роз во всем моем саду!
Я буду сидеть одиноким, а она пройдет мимо.
Прощай.

Тайны философии
Никогда не уймут эту кровавую боль.
Нет красных роз во всем мире.
От каких мелочей зависит счастье.

Под холодным серым небом,
Тупик и мало вариантов.
В саду нет роз,
И соловьев уже давно не слышно.