Текст и перевод песни Stilo - Nueve

Nueve

Los buenos días contigo ya no eran tan buenos. (Nah)
Tus besos sabían a veneno
Me siento en un infierno, estoy en tu terreno
Lo que tú querías más, yo lo quiero menos
Y ya no nos parecemos
Ni me quieres ni te quiero.
No me esperes no te espero
Ni te mueres ni me muero (ajá)
De tu cuerpo ya no voy a ser un pasajero
Tu amor estaba con llave pero le hablé al cerrajero
Así que mejor sigue tu camino
Nunca me llames tu amigo
Prefiero que seas feliz aunque no sea conmigo
Hey! Tu amor está enterrado, el diablo es su vecino
Y yo estoy bien borracho escuchando a Chalino
Dicen que nunca mueren esos amores que matan
Y yo no maté por ti, ni tu mataste, flaca.
Mami, ya ni Frida te rescata,
Ya rompí nuestro pasado, lo rompí como piñata.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente
Tiene cuerpo de Angel pero está demente
Ella quiere nueve balas en mi frente
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente
Discúlpame si dejé tu corazón roto
Pero tu todo sabe a poco
Hoy es un "adiós" lo que ayer fue un "nosotros"
Quizás en nueve vidas seamos el uno pa′ el otro
Pero no lo creo,
No eres Julieta y yo mucho menos Romeo
Esos libros de amor tiene mucho que no los leo
Este timbre es de salida ya no es de recreo
Acabo de meterte...
Ya no uso tus estrellas mi cielo, sólo soy una estrella en el suelo
Tus caricias más cálidas me saben a hielo
Acabo de cortar tus alas pajarito sin vuelo
Una pistola me da risa si la comparas con tu desprecio.
La verdad sí me dolió y lo acepto.
Olvidarte estaba caro, era un necio,
¿Pero qué crees, mi amor? Le llegué al precio.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente,
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente,
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente.

Nueve

Les bons matins avec toi n'étaient plus si bons. (Non)
Tes baisers avaient le goût du poison
Je me sens en enfer, je suis sur ton terrain
Ce que tu voulais le plus, je le veux moins
Et on ne se ressemble plus
Ni je ne t'aime ni tu ne m'aimes.
Ne m'attends pas, je ne t'attends pas
Ni tu ne meurs ni je ne meurs (ouais)
Je ne serai plus un passager de ton corps
Ton amour était sous clé mais j'ai parlé au serrurier
Alors continue ton chemin
Ne m'appelle jamais ton ami
Je préfère que tu sois heureuse même si ce n'est pas avec moi
Hé! Ton amour est enterré, le diable est son voisin
Et je suis bien bourré en écoutant Chalino
On dit que ces amours qui tuent ne meurent jamais
Et je n'ai pas tué pour toi, ni toi pour moi, ma belle.
Maman, même Frida ne te sauve pas,
J'ai brisé notre passé, je l'ai brisé comme une piñata.
Hé! Enlevez-moi cette délinquante,
Elle voulait mon portefeuille et elle m'a volé l'esprit
Elle a un corps d'ange mais elle est folle
Elle veut neuf balles dans mon front
Hé! Enlevez-moi cette délinquante,
Elle voulait mon portefeuille et elle m'a volé l'esprit
Elle a un corps d'ange mais elle est folle...
Elle veut neuf balles dans mon front
Excuse-moi si j'ai brisé ton cœur
Mais tout de toi a un goût de trop peu
Aujourd'hui c'est un "au revoir" ce qui hier était un "nous"
Peut-être que dans neuf vies on sera l'un pour l'autre
Mais je ne le crois pas,
Tu n'es pas Juliette et je ne suis pas Romeo
Ces livres d'amour, il y a longtemps que je ne les lis plus
Cette sonnette est pour la sortie, ce n'est plus pour la récréation
Je viens de t'enfermer...
Je n'utilise plus tes étoiles mon ciel, je ne suis qu'une étoile au sol
Tes caresses les plus chaudes me donnent le goût de la glace
Je viens de couper tes ailes petit oiseau sans vol
Un pistolet me fait rire si tu le compares à ton mépris.
La vérité c'est que ça m'a fait mal et je l'accepte.
T'oublier était cher, j'étais un imbécile,
Mais devines quoi, mon amour ? J'ai atteint le prix.
Hé! Enlevez-moi cette délinquante,
Elle voulait mon portefeuille et elle m'a volé l'esprit,
Elle a un corps d'ange mais elle est folle...
Elle veut neuf balles dans mon front.
Hé! Enlevez-moi cette délinquante,
Elle voulait mon portefeuille et elle m'a volé l'esprit,
Elle a un corps d'ange mais elle est folle...
Elle veut neuf balles dans mon front.