Текст и перевод песни Stilo - Una Cerveza

Una Cerveza

Hey, yeah
La vida es una fiesta, una fiesta (Fiesta)
Hoy es un buen día, dice (Yo′, yo', yo′)

Hoy es un buen día, loco, porque sigo vivo
El barrio sigue escuchando las letras que escribo
Mi fan sigue completa y, de corazón, digo
Que la próxima ronda de chelas va a salud de este cretino

Salí de entre amigos fiestas y bulla
Con todos apoyándome, diciéndome que fluya
Mi vida la disfruto, porque vida hay una
Por eso, conozco bien la parte de atrás de una patrulla

Hey, la vivo bien, no puedo quejarme
No tengo varo, tengo letras y ese es mi alarde
Mis tennis siguen colgados del alambre
Y cada que veo a la poli le digo: chinga tu madre

Este estilo es el mismo de ayer
Sólo que con más amigos y con una mujer
Más cigarrillos fumados, más cosas por entender
Nada que no resuelva una cerveza a la hora de comer

Hoy, pienso pasarla chingón
Con mis compas, echando caguama en el callejón
Misma flota, mismo barrio, diferente opinión
¿A quién vamos a mandar por el siguiente cartón?

Y hoy, pienso pasarla chingón
Con mis compas, echando caguama en el callejón
Misma flota, mismo barrio, diferente opinión
¿A quién vamos a mandar por el siguiente cartón? (Ah)

Salí desde el rincón más tranquilo de la Progreso
Y me conocen del lado malandro que tiene peso
Tiene peso, pero faltan los pesos
No faltan las fiestas, pero sobran los presos

Y sólo queda seguir, todos conocen al Stilo
Ni saben quién es Yamir
Soy un vato relajado con ganas de vivir
Que le encanta beber y le encanta dormir, yeah, yeah

La neta la vivo bien
Ya sea con veinte pesos o un billete de cien
Me preocupa mi vida la muerte la tengo ganada, wey
Rapeo para llenar el sartén, hey

Este estilo es el mismo de ayer
Sólo que con más amigos y con una mujer
Más cigarrillos fumados, más cosas por entender
Nada que no resuelva una cerveza a la hora de comer

Hoy, pienso pasarla chingón
Con mis compas, echando caguama en el callejón
Misma flota, mismo barrio, diferente opinión
¿A quién vamos a mandar por el siguiente cartón?

Y hoy, pienso pasarla chingón
Con mis compas, echando caguama en el callejón
Misma flota, mismo barrio, diferente opinión
¿A quién vamos a mandar por el siguiente cartón? (Ah)

Une Bière

Hey, oui
La vie est une fête, une fête (Fête)
Aujourd'hui est un bon jour, dit (Moi′, moi′, moi′)

Aujourd'hui est un bon jour, mec, parce que je suis toujours en vie
Le quartier continue d'écouter les paroles que j'écris
Ma fan est toujours complète et, du fond du cœur, je dis
Que la prochaine tournée de bières est pour la santé de ce crétin

Je suis sorti de mes amis, fêtes et agitation
Avec tout le monde qui me soutient, me disant de laisser aller
Je profite de ma vie, parce qu'il n'y en a qu'une
C'est pourquoi, je connais bien l'arrière d'une patrouille

Hey, je vis bien, je ne peux pas me plaindre
Je n'ai pas d'argent, j'ai des paroles et c'est ma fierté
Mes tennis sont toujours accrochés au fil
Et chaque fois que je vois la police, je lui dis : va te faire foutre

Ce style est le même que celui d'hier
Sauf qu'il y a plus d'amis et une femme
Plus de cigarettes fumées, plus de choses à comprendre
Rien que ce que ne résout pas une bière à l'heure du repas

Aujourd'hui, j'ai l'intention de m'éclater
Avec mes potes, en buvant de la bière dans l'allée
Même équipage, même quartier, opinion différente
Qui allons-nous envoyer chercher le carton suivant ?

Et aujourd'hui, j'ai l'intention de m'éclater
Avec mes potes, en buvant de la bière dans l'allée
Même équipage, même quartier, opinion différente
Qui allons-nous envoyer chercher le carton suivant ? (Ah)

Je suis sorti du coin le plus calme du Progrès
Et on me connaît du côté malandrin qui a du poids
Il a du poids, mais il manque de l'argent
Il ne manque pas de fêtes, mais il y a trop de prisonniers

Et il ne reste plus qu'à continuer, tout le monde connaît Stilo
Ils ne savent même pas qui est Yamir
Je suis un mec détendu qui a envie de vivre
Qui aime boire et qui aime dormir, ouais, ouais

Franchement, je vis bien
Que ce soit avec vingt pesos ou un billet de cent
Je m'inquiète pour ma vie, la mort est gagnée, mec
Je rappe pour remplir la poêle, hey

Ce style est le même que celui d'hier
Sauf qu'il y a plus d'amis et une femme
Plus de cigarettes fumées, plus de choses à comprendre
Rien que ce que ne résout pas une bière à l'heure du repas

Aujourd'hui, j'ai l'intention de m'éclater
Avec mes potes, en buvant de la bière dans l'allée
Même équipage, même quartier, opinion différente
Qui allons-nous envoyer chercher le carton suivant ?

Et aujourd'hui, j'ai l'intention de m'éclater
Avec mes potes, en buvant de la bière dans l'allée
Même équipage, même quartier, opinion différente
Qui allons-nous envoyer chercher le carton suivant ? (Ah)