Текст и перевод песни Stina Girs - Enemmän kuin ystäviä

Enemmän kuin ystäviä

En oikein usko enkeleihin,
Jotka seurais pilven reunalta
Mun joka ainoata askelta
Mut äsken jokin tarttui meihin
Se ohjas halki ihmismeren
Ja työnsi meidät kasvotusten

Ja se iski niin kirkkaana,
Kun sä katsoit äsken minua
Mä haluankin olla liian lähellä sinua
Voisin lähteä pois käsi kädessä
Valvoa aamusta aamuun sun vierellä
Musta alkaa tuntuu, että me ollaan
Enemmän kuin ystäviä

En mä usko kohtaloonkaan,
Että korttipakka kuiskinut ois
Mitä meille tänään sattua vois
Mut sama mitä mieltä oonkaan
Kun tähdet lähtee kiertämään
Ja silmät suljen hetkeksikään

Ja se iski niin kirkkaana,
Kun sä katsoit äsken minua
Mä haluankin olla liian lähellä sinua
Voisin lähteä pois käsi kädessä
Valvoa aamusta aamuun sun vierellä
Musta alkaa tuntuu, että me ollaan
Enemmän kuin ystäviä

Mä nään tulevaisuuden meistä
Kuvaa piirtävän
Tuu lähemmäs vielä
Niin nään paljon enemmän
Näetkö sä mussa myös sen kaiken

Ja se iski niin kirkkaana,
Kun sä katsoit äsken minua
Mä haluankin olla liian lähellä sinua
Voisin lähteä pois käsi kädessä
Valvoa aamusta aamuun sun vierellä
Musta alkaa tuntuu, että me ollaan
Enemmän kuin ystäviä

Aa-aa-aa a-aaaa-a

Musta alkaa tuntuu, että me ollaan
Enemmän kuin ystäviä

Больше, чем друзья

Я не очень-то верю в ангелов,
Которые наблюдают с облаков
За каждым моим шагом.
Но сейчас что-то коснулось нас,
Оно провело нас сквозь толпу
И столкнуло нас лицом к лицу.

И это так ярко вспыхнуло,
Когда ты посмотрел на меня,
Я тоже хочу быть к тебе ближе,
Я могла бы уйти, держа тебя за руку,
Не спать с тобой до самого утра.
Мне начинает казаться, что мы
Больше, чем друзья.

Я не верю и в судьбу,
Что колода карт прошептала,
Что произойдет с нами сегодня.
Но что бы я ни думала,
Когда звезды начинают кружиться,
И я закрываю глаза на мгновение,

Это вспыхивает так ярко,
Когда ты смотришь на меня,
Я тоже хочу быть к тебе ближе,
Я могла бы уйти, держа тебя за руку,
Не спать с тобой до самого утра.
Мне начинает казаться, что мы
Больше, чем друзья.

Я вижу наше будущее,
Картину, что рисует судьба.
Подойди еще ближе,
И я увижу намного больше.
Ты видишь во мне то же самое?

И это так ярко вспыхнуло,
Когда ты посмотрел на меня,
Я тоже хочу быть к тебе ближе,
Я могла бы уйти, держа тебя за руку,
Не спать с тобой до самого утра.
Мне начинает казаться, что мы
Больше, чем друзья.

А-а-а, а-а-а-а

Мне начинает казаться, что мы
Больше, чем друзья.