Текст и перевод песни Stina Girs - Omatunnon äänet

Omatunnon äänet

Jalka pieni ethän astu kapeelta polulta jonka kodin luota tallannut oot
Sydän pieni älä rakastu se voi niin äkkiä vasten kiviseinää kolhia sua.
Hei hyvät neuvot teitä en voi totella,
Hei hyvät neuvot mul on korvat lukossa.

Hänen takiaan mun omatunnoltaa älä nyt vaikene,
Hänen takiaan mun omatunto saa nurkkaan nukahtaa.
Kadun meitä myöhemmin jos silloin kaduttaa suruun sukellan jos liekit täytyy jälkeenpäin sammuttaa.

Käsi pieni älä tartu tuntemattomaan ja anna johdatella portaita pois, järki kulta älä lähde nyt kun hän koskettaa niin kuin ei kukaan koskaan koskenut oo.

Hei hyvät neuvot teitä en voi totella.

Hänen takiaan mun omatunnoltaa älä nyt vaikene,
Hänen takiaan mun omatunto saa nurkkaan nukahtaa.
Kadun meitä myöhemmin jos silloin kaduttaa suruun sukellan jos liekit täytyy jälkeenpäin sammuttaa.
Hänen takiaan mun omatunnoltaa älä nyt vaikene,
Hänen takiaan mun omatunto saa nurkkaan nukahtaa.
Kadun meitä myöhemmin jos silloin kaduttaa suruun sukellan jos liekit täytyy jälkeenpäin sammuttaa.

Kadun meitä myöhemmin jos silloin kaduttaa.

Les voix de la conscience

Petit pied, ne sors pas du chemin étroit que tu as emprunté depuis la maison
Petit cœur, ne t'amourache pas, tu pourrais te heurter si vite contre un mur de pierre.
Oh, les bons conseils, je ne peux pas les suivre,
Oh, les bons conseils, j'ai les oreilles bouchées.

Ne fais pas taire ma conscience à cause de lui,
Ne laisse pas ma conscience s'endormir dans un coin à cause de lui.
Je nous regretterai plus tard si je le regrette alors, je me noierai dans la tristesse si je dois éteindre les flammes après coup.

Petite main, ne te laisse pas emporter par l'inconnu et ne te laisse pas guider par des escaliers, mon esprit d'or, ne pars pas maintenant qu'il te touche comme personne ne t'a jamais touché.

Oh, les bons conseils, je ne peux pas les suivre.

Ne fais pas taire ma conscience à cause de lui,
Ne laisse pas ma conscience s'endormir dans un coin à cause de lui.
Je nous regretterai plus tard si je le regrette alors, je me noierai dans la tristesse si je dois éteindre les flammes après coup.
Ne fais pas taire ma conscience à cause de lui,
Ne laisse pas ma conscience s'endormir dans un coin à cause de lui.
Je nous regretterai plus tard si je le regrette alors, je me noierai dans la tristesse si je dois éteindre les flammes après coup.

Je nous regretterai plus tard si je le regrette alors.