Текст и перевод песни Stina Girs - Sydän sanoo ei

Sydän sanoo ei

Mä taas aamukuuteen valvon
Enkä pysty sua silmiin katsomaan
Mun näläntunne puuttuu, kyyneleet jää kurkkuun
Ja kokoajan väsyttää

Mä oon tyhjä nyt tää on tässä
Ei tuu koskaan enempää

Mun sydän sanoo ei ei ei
Aina jäin ja saman virheen tein
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Tän sätkynuken roskiin vein
Vihdoin pääsen lähtemään
Nyt oon vapaa enkä koskaan palaa

Jos mä annan lisää aikaa
Aina huonommaksi saat mut muuttumaan
Mun täytyy voida päättää kuka tätä määrää
Mun ikiomaa elämää
Hei mä lähden nyt, älä soita
Heitä pois jos jotain jää

Mun sydän sanoo ei ei ei
Aina jäin ja saman virheen tein
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Tän sätkynuken roskiin vein
Vihdoin pääsen lähtemään
Nyt oon vapaa enkä koskaan palaa

Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Aina jäin ja saman virheen tein
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
(Ei ei ei)
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei

Mon cœur dit non

Je reste éveillée jusqu'à six heures du matin
Et je ne peux pas te regarder dans les yeux
J'ai perdu l'appétit, les larmes me restent dans la gorge
Et je suis constamment fatiguée

Je suis vide maintenant, c'est fini
Il n'y aura plus jamais rien

Mon cœur dit non non non
J'ai toujours cédé et j'ai toujours fait la même erreur
Je vais encore vivre à fond
Je reprends mes forces

Mon cœur dit non non non
J'ai jeté cette poupée de chiffon à la poubelle
Je peux enfin partir
Je suis libre maintenant et je ne reviendrai jamais

Si je te donne plus de temps
Tu me feras toujours devenir plus mauvaise
Je dois pouvoir décider qui contrôle
Ma propre vie
Hé, je pars maintenant, ne m'appelle pas
Jette tout ce qui reste

Mon cœur dit non non non
J'ai toujours cédé et j'ai toujours fait la même erreur
Je vais encore vivre à fond
Je reprends mes forces

Mon cœur dit non non non
J'ai jeté cette poupée de chiffon à la poubelle
Je peux enfin partir
Je suis libre maintenant et je ne reviendrai jamais

Je vais encore vivre à fond
Je reprends mes forces

Mon cœur dit non non non
J'ai toujours cédé et j'ai toujours fait la même erreur
Je vais encore vivre à fond
Je reprends mes forces

Mon cœur dit non non non
Je vais encore vivre à fond
Je reprends mes forces

Mon cœur dit non non non
(Non non non)
Je vais encore vivre à fond
Je reprends mes forces

Mon cœur dit non