Текст и перевод песни Stina Nordenstam - I'll Be Cryin' For You

I'll Be Cryin' For You

But I′ll save my dreams 'til I get old
I might need them some day
And I stay awake ′til the morning comes
I won't be waiting for them today, no
I'll be crying for you...
It′s all very beautiful and quite sad
How I keep talking about you
It seems I could lose all I ever had
Except for my thoughts about me and you
I guess it′s true what my sister said
When it's all fine it is just a bore
Well she needs an extra smoke to help her through the day
It′s her problem here is what I do
I'll be crying for you
Now, I wouldn′t mind being on your knee
But you said no and it's fine with me baby
I′m not taking chances, oh no, not me
This is the way it'll have to be
I guess it's true what my sister said
Not giving up though I said I would
′Cause there′s really only one thing I know how to do
You know now here is what I do
I'll be crying for you
But I′ll save my dreams 'til I get old
I might need them some day
And I stay awake till the morning comes
I won′t be waiting for them today
I'll be crying for you...

Я буду плакать по тебе

Но я сохраню свои мечты до старости,
Они могут мне когда-нибудь понадобиться.
И я не сплю до самого утра,
Я не буду ждать их сегодня, нет,
Я буду плакать по тебе...
Это всё очень красиво и довольно грустно,
Как я продолжаю говорить о тебе.
Кажется, я могу потерять всё, что у меня было,
Кроме моих мыслей о нас с тобой.
Думаю, моя сестра была права,
Когда всё хорошо, это просто скучно.
Ей нужна лишняя сигарета, чтобы пережить день,
Это её проблемы, а вот что делаю я:
Я буду плакать по тебе.
Сейчас, я бы не отказалась быть у тебя на коленях,
Но ты сказал "нет", и меня это устраивает, милый.
Я не рискую, о нет, только не я,
Так тому и быть.
Думаю, моя сестра была права,
Не сдаюсь, хотя я говорила, что сдамся.
Потому что на самом деле я умею делать только одно,
Знаешь, вот что я делаю:
Я буду плакать по тебе.
Но я сохраню свои мечты до старости,
Они могут мне когда-нибудь понадобиться.
И я не сплю до самого утра,
Я не буду ждать их сегодня,
Я буду плакать по тебе...