Текст и перевод песни Stina Nordenstam - Soon After Christmas

Soon After Christmas

I′ve called you now a thousand times
I think I know now
You're not home
I′ve said your name a thousand times
To be prepared if you'd be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
You′ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city′s taking a day off
The streets are empty
No one's out tonight
My life is in another′s hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
But there′s no snow this winter
There's no words for what I feel for you
It′s not enough
Though it's too much
Why must it always be like that?
The TV screen is lighting up my room
The film has ended
Every inch of my skin is crying for your hands
And I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
You′ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day

Bientôt après Noël

Je t'ai appelé un millier de fois
Je pense que je sais maintenant
Tu n'es pas à la maison
J'ai dit ton nom un millier de fois
Pour être prête si tu étais là
J'avais tellement envie de t'avoir
Et je voulais que tu le saches
Je voulais écrire des chansons
Sur la façon dont nous marchons dans la neige
Tu me déçois un peu
Juste un peu, mais juste assez
Pour me garder éveillée une nuit de plus
En attendant un autre jour
La ville prend un jour de congé
Les rues sont vides
Personne n'est dehors ce soir
Ma vie est entre les mains d'un autre
J'avais tellement envie de t'avoir
Et je voulais que tu le saches
Je voulais écrire des chansons
Sur la façon dont nous marchons dans la neige
Mais il n'y a pas de neige cet hiver
Il n'y a pas de mots pour ce que je ressens pour toi
Ce n'est pas assez
Bien que ce soit trop
Pourquoi faut-il que ce soit toujours comme ça ?
L'écran de télévision éclaire ma chambre
Le film est terminé
Chaque pouce de ma peau pleure pour tes mains
Et j'avais tellement envie de t'avoir
Et je voulais que tu le saches
Je voulais écrire des chansons
Sur la façon dont nous marchons dans la neige
Tu me déçois un peu
Juste un peu, mais juste assez
Pour me garder éveillée une nuit de plus
En attendant un autre jour