Текст и перевод песни Stina Nordenstam - This Time, John

This Time, John

This time John, you′ll make it
You're back in real time
A second chance so take it
Your film is on rewind
One of us will hit you
The others hold you down
We′ll mark you, mud and soil you
We'll throw you in to drown
We'll beat you up as badly
We′ll throw you out as far
You′re struggling just as madly
You're breathing just as hard
But you′re still floating
And you're still floating
And you′re still floating
And you're still floating

На этот раз, Джон

На этот раз, Джон, у тебя получится,
Ты вернулся в реальное время.
Второй шанс, так воспользуйся им,
Твой фильм перематывается назад.
Кто-то из нас ударит тебя,
Остальные прижмут к земле.
Мы отметим тебя, запачкаем грязью,
Мы бросим тебя тонуть.
Мы изобьем тебя до полусмерти,
Мы выбросим тебя как можно дальше.
Ты будешь бороться изо всех сил,
Ты будешь дышать так же тяжело.
Но ты все еще будешь держаться на плаву,
И ты все еще будешь держаться на плаву,
И ты все еще будешь держаться на плаву,
И ты все еще будешь держаться на плаву.