Текст и перевод песни Stina Velocette - Ska Det Va Såhär

Ska Det Va Såhär

Börjar bli vår men natten är kall än
Drar upp luvan när jag hoppar av vagnen
Slänger en blick över axeln
Jag knyter näven runt om nyckeln i handen
Tar en genväg genom den andre
Gården med fungerande lampor
Tänk om jag aldrig skulle komma hem till mina barn igen
Kunde tatt en taxi men då vet man aldrig vad som häää.
Ska det va såhär
Mina systrars historier dom rinner genom mig
Och alla andra håller schhh
Ska det va såhär
Mina systrars historier dom rinner genom mig
Vi kommer aldrig hålla käften
Har du nånsin sagt till din bror 'messa mig när du kommer hem'
Har du nånsin extra skor för att kunna springa på hemvägen
Har du nånsin sett dig i spegeln och
Tänkt att 'jag får skylla mig själv'
Har du nånsin låtsats ha mens för att du inte vågade säga 'nej'
Har du nånsin sagt till din bror 'hur vågar du följa med den tjejen'
Tänk ett steg till
Vad som helst kunde hänt
Vet du hur det känns
Jag känner att det räcker
Jag känner att det skälver
Jag känner att vi lämnar
Jag känner att det vänder
Jag tror det är nu det händer
Vi lyfter våra händer
Nu skapar vi legender
Jag känner att det räcker
Jag känner att det skälver
Jag känner att det rämnar
Jag känner att det vänder
Jag tror det är nu det gäller
Vi lyfter våra händer
Nu skapar vi legender
Ska det va såhär
Mina systrars historier dom rinner genom mig
Och alla andra håller schhh
Ska det va såhär
Mina systrars historier dom rinner genom mig
Vi kommer aldrig hålla käften
Det får va bra såhär
Det får va bra nu
Eeeh, eeeh
Hon skulle bara tvätta
Hon skulle bara handla
Hon skulle ut och dansa
Hon skulle ut och spela
Hon ville bara leka
Hon ville bara levaaaa
Får alternativ
Som får mig att spy
Vill bara va fri nu
Men han som går fri ju
Hon vet att skulden inte är hennes att bära
Men hon bär den på sina axlar
Hon bär hela världen

Разве так и должно быть?

Наступает весна, но ночи всё ещё холодны
Натягиваю капюшон, выпрыгивая из вагона
Оглядываюсь через плечо
Сжимаю кулак вокруг ключа в руке
Срезаю путь через другой
Двор с работающими фонарями
Думаю, что если я никогда больше не вернусь домой к своим детям
Могла бы взять такси, но тогда никогда не знаешь, что случится.
Разве так и должно быть?
Истории моих сестёр текут сквозь меня
А все остальные молчат
Разве так и должно быть?
Истории моих сестёр текут сквозь меня
Мы никогда не будем молчать
Говорил ли ты когда-нибудь своему брату: "Напиши мне, когда дойдешь до дома"
Носил ли ты когда-нибудь запасную обувь, чтобы можно было бежать домой
Смотрел ли ты когда-нибудь на себя в зеркало и
Думал: "сама виновата"
Притворялся ли ты когда-нибудь, что у тебя месячные, потому что боялся сказать "нет"
Спрашивал ли ты когда-нибудь своего брата "Как ты смеешь идти с этой девчонкой один?"
Представь себе ещё
Что угодно могло случиться
Знаешь, каково это
Я чувствую, что с меня хватит
Я чувствую, как все дрожит
Я чувствую, что мы уходим
Я чувствую, что всё меняется
Я думаю, что это происходит сейчас
Мы поднимаем руки
Сейчас мы создаем легенды
Я чувствую, что с меня хватит
Я чувствую, как все дрожит
Я чувствую, как всё рушится
Я чувствую, что всё меняется
Я думаю, что сейчас это важно
Мы поднимаем руки
Сейчас мы создаем легенды
Разве так и должно быть?
Истории моих сестёр текут сквозь меня
А все остальные молчат
Разве так и должно быть?
Истории моих сестёр текут сквозь меня
Мы никогда не будем молчать
Пусть так и будет
Пусть так и будет сейчас
Эээ, эээ
Она просто хотела постирать
Она просто хотела пойти за покупками
Она хотела пойти потанцевать
Она хотела поиграть
Она просто хотела поиграть
Она просто хотела жить
Есть варианты
От которых меня тошнит
Просто хочу быть свободной сейчас
Но он же на свободе
Она знает, что не должна нести эту вину
Но она несет ее на своих плечах
Она несет весь мир