Stine Bramsen feat. Patrick Dorgan - Can't Let It Go - перевод песни на русский

Shaken, screaming

Потрясенный, кричащий

You′re trying to defend how you lied

Ты пытаешься оправдать свою ложь.

I'm hurt to the bone, I′ve cried and cried

Я ранен до мозга костей, я плакал и плакал.

Friday we're fighting

В пятницу мы ссоримся.

Oh, Saturday we're loving in bed

О, в субботу мы занимаемся любовью в постели.

I feel dead

Я чувствую себя мертвым.

I′ve tried to let it slide

Я пытался не обращать на это внимания.

′Cause I want you in my life

Потому что я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

But your touches don't feel the same

Но твои прикосновения уже не те.

We have tried to carry on

Мы пытались продолжать в том же духе.

But it feels so wrong

Но это так неправильно.

Nothing is ever the same

Ничто не остается прежним.

I′ve got this pain right in my veins

У меня эта боль прямо в венах.

And now I can't let it go

И теперь я не могу отпустить это.

I got your lie stuck on my mind

Твоя ложь застряла у меня в голове

And now I can′t let it go

И теперь я не могу отпустить это.

Am I too late?

Я опоздал?

I can't recall the spark in your eyes

Я не могу вспомнить искру в твоих глазах.

Is it gone for good or given to someone else?

Это ушло навсегда или отдано кому-то другому?

Am I to blame?

Виноват ли я?

Seems to me you′re always pickin' a fight (Oh)

Мне кажется, ты всегда затеваешь драку (Оу).

Have you got something to hide? (Hoh-oh)

Тебе есть что скрывать?

And I try to let it slide

И я стараюсь не обращать на это внимания.

'Cause I want you in my life

Потому что я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

But your touches don′t feel the same, oh

Но твои прикосновения уже не такие, как раньше, о

We have tried to carry on (Hey-hey)

Мы пытались продолжать в том же духе (Эй-эй).

But it feels so wrong (So wrong)

Но это кажется таким неправильным (таким неправильным).

Oh, we will never be the same

О, мы никогда не будем прежними.

I′ve got this pain right in my veins

У меня эта боль прямо в венах.

And now I can't let it go

И теперь я не могу отпустить это.

I got your lie stuck on my mind

Твоя ложь застряла у меня в голове

And now I can′t let it go

И теперь я не могу отпустить это.

Maybe I need you to hold me

Может быть, мне нужно, чтобы ты обнял меня.

Maybe I need you to stay

Может быть, мне нужно, чтобы ты остался.

Maybe we'll both be unbroken someday

Может быть, когда-нибудь мы оба будем целы.

Tell me our love isn′t tainted

Скажи мне, что наша любовь не испорчена.

Tell me I'm going insane

Скажи мне, что я схожу с ума.

Tell me our love hasn′t turned into hate

Скажи мне, что наша любовь не превратилась в ненависть.

I've got this pain right in my veins (Oh)

У меня эта боль прямо в венах (Оу).

And now I can't let it go

И теперь я не могу отпустить это.

I got your lie stuck on my mind

Твоя ложь застряла у меня в голове

And now I can′t let it go

И теперь я не могу отпустить это.

I′ve got this pain

У меня есть эта боль.

It's burning up inside of me

Это сжигает меня изнутри.

I got, I got, your lie, your lie

У меня есть, у меня есть твоя ложь, твоя ложь.

It keeps on hanging on to me

Он продолжает цепляться за меня.

You broke, you broke, my heart, my heart

Ты разбил, ты разбил мое сердце, мое сердце.

Oh, I wish I could forgive you

О, как бы я хотел простить тебя!

But I can′t let it go

Но я не могу отпустить это.

But now I can't let it go

Но теперь я не могу отпустить это.

Stine Bramsen , Patrick Dorgan - Can't Let It Go

Текст и перевод песни Stine Bramsen feat. Patrick Dorgan - Can't Let It Go

Альбом