Текст и перевод песни Stine Bramsen - Move Forward (Early Version)

Move Forward (Early Version)

There is no straight way
You′ll stumble and fall
Then wake up some day
And rise about it all
They'll push you down but
You′re gonna push back up
And put one foot forward
Put some sugar in your cup
You never know what's gonna happen
You never know
What's gonna happen to you
So I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
You may be bend by
The punches on your way
Don′t waste your time cryin′
Rise up and take the day
You'll feel betrayed but
You′re gonna trust your gut
They'll kick dirt in your face but
You will make the cut
You never know what′s comin'
You never know what′s gonna happen
What is gonna come for you
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
The darkness of a heavy mind
Degraded by those evil tongues
A vital heart, the eager kind
Makes you feel like
You're the only one
You can reach the sky
If you keep moving on
So I say
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
See where you're going
Don′t look down
Keep you head above the ground
Go with your heart
Make it count
Don′t you dare to turn around
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving

Двигайся вперед (ранняя версия)

Нет прямого пути,
Ты споткнешься и упадешь.
Но однажды проснешься
И преодолеешь все.
Они будут толкать тебя вниз, но
Ты снова поднимешься,
Сделаешь шаг вперед
И добавишь сахара в свою чашку.
Ты никогда не знаешь, что произойдет,
Ты никогда не знаешь,
Что с тобой случится.
Поэтому я говорю: продолжай двигаться,
И когда упадешь,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Я говорю: продолжай двигаться,
Продолжай двигаться вперед.
Ты можешь быть согнут
От ударов на своем пути,
Не трать время на слезы,
Поднимись и возьми этот день.
Ты почувствуешь себя преданным, но
Ты должен довериться своему чутью.
Они будут бросать грязь тебе в лицо, но
Ты пройдешь отбор.
Ты никогда не знаешь, что грядет,
Ты никогда не знаешь, что произойдет,
Что тебя ждет.
Я говорю: продолжай двигаться,
И когда упадешь,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Я говорю: продолжай двигаться,
Продолжай двигаться вперед.
Мрак тяжелых мыслей,
Униженный этими злыми языками,
Живое сердце, страстное,
Заставляет тебя чувствовать,
Что ты единственный.
Ты можешь достичь неба,
Если продолжишь двигаться дальше.
Поэтому я говорю,
Я говорю: продолжай двигаться,
И когда упадешь,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Я говорю: продолжай двигаться,
Продолжай двигаться вперед.
Смотри, куда идешь,
Не смотри вниз.
Держи голову выше.
Следуй своему сердцу,
Сделай так, чтобы это имело значение.
Не смей оборачиваться.
Продолжай двигаться,
Продолжай двигаться,
Продолжай двигаться,
Продолжай двигаться.